BrailleNet

Conférence Internationale CSUN 2011 - 16-18 mars 2011

La Conférence Internationale CSUN 2011 avait lieu à San Diego. BrailleNet y présentait le système open-source de gestion intégré de bibliothèque numérique respectant les standards Daisy, mis en oeuvre dans la bibliothèque Hélène. Lire le compte-rendu en anglais sur DAISY Planet de mars 2011.

7500 livres vocalisés par synthèse de parole sur la bibliothèque Hélène

Grâce à la voix de synthèse Alice d'Acapela et aux développements réalisés sur le serveur Hélène par BrailleNet, plus de 7500 livres sont disponibles au format DAISY audio numérique sur la bibliothèque Hélène, bibliothèque numérique de BrailleNet. Lire le communiqué en ligne d'Acapela.

22 février 2011 - Traduction française "comprendre les WCAG 2.0"

BrailleNet a mis en ligne la traduction candidate de Comprendre les WCAG 2.0. La consulter

16 février 2011 - Mission d'information parlementaire consacrée aux droits de l'individu dans la révolution numérique

L'Association Valentin Haüy, la Fédération des Aveugles et handicapés visuels de France et BrailleNet ont été auditionnées par les deux co-rapporteurs de la Mission d'information parlementaire consacrée aux droits de l'individu dans la révolution numérique, MM Patrick Bloche et Patrice Verchère, le 16 février à l'Assemblée Nationale. L'enregistrement vidéo de l'audition est disponible en ligne.

15 février 2011 : Le bloc-note braille Apex 32 se connecte à la bibliothèque Hélène

Le bloc-note Apex de la société HumanWare, permet désormais de lire les livres de la bibliothèque Hélène de manière sécurisée (lire la liste des distributeurs en Europe). Plus de 6000 titres sont actuellement disponibles. Au titre de l'exception au droit d'auteur (loi DADVSI n° 2006-961 du 1er août 2006 et décret n° 2008-139), toute personne éligible peut s'inscrire gratuitement à la bibliothèque Hélène. Techniquement, cela est rendu possible grâce aux standards Daisy DTBook et PDTB2.

14 septembre 2010 - Protocole d'accord européen sur l'accès aux oeuvres

Quatre organisations européennes (la European Blind Union, la European Dyslexia Association, la European Writers' Council et la Federation of European Publishers) et le Commissaire européen Michel Barnier se sont réunis le mardi 14 septembre pour la signature solennelle d'un protocole d'accord (ou Memorendum of Understanding, MoU) sur l'accès aux publications pour les lecteurs dyslexiques ou malvoyants.

Il s'agit là d'une étape décisive et concrète vers la multiplication des ouvrages accessibles aux personnes malvoyantes. L'accord prévoit un système facilitant la distribution d'ouvrages adaptés dans tous les États membres de l'UE. Ce protocole est préalable à la mise en place d’un réseau européen de parties-prenantes souhaitant travailler ensemble à la réalisation de ces objectifs. BrailleNet, pour la France, a participé à l’élaboration du protocole au côté du RNIB (Angleterre), ONCE (Espagne), Dedicon (Hollande).

Lire le protocole d'accord en français - en anglais (version PDF). Lire le communiqué de la commission européenne , en français.

5 juillet 2010 - Publication de méthodologies de test pour AccessiWeb 2.1

Ces méthodologies de tests complètent le référentiel AccessiWeb par :

• des outils de référence (plug-in de Firefox et d'Internet Explorer essentiellement)
• un enchainements d'actions à réaliser pour valider chacun des 305 tests de la liste déployées AccessiWeb.

7 juin - Publication d'AccessiWeb 2.1

L'association BrailleNet a publié la mise à jour du référentiel AccessiWeb (version 2.1). Cette mise à jour prend notamment en compte les retours d'expérience spécifiés par le Groupe de Travail AccessiWeb (GTA). BrailleNet remercie chaleureusement tous ceux qui ont contribué à ce travail, et particulièrement Jean-Pierre Villain (société Qélios) pour ses précieux conseils.Cette mise à jour porte sur les listes générale et déployée du référentiel, ainsi que sur les documents d'accompagnement suivants :

• Liste des critères Documents Bureautiques en téléchargement (OpenOffice 56 Ko) (Word 56 Ko)
• Présentation de la labellisation AccessiWeb ( OpenOffice 79 Ko) ( Word 151 Ko)
• Déclaration de conformité partielle (OpenOffice 60 Ko) (Word 131 Ko)
• Déclaration d'environnement maitrisé (OpenOffice 56 Ko) ( Word 108 Ko)

2 mars 2010: BrailleNet devient membre du W3C

Communiqué : La candidature de l'association BrailleNet en tant que membre du World Wide Web Consortium (W3C) a été approuvée. Cette adhésion est l'aboutissement d'une collaboration de plus de 10 ans entre l'association BrailleNet , loi 1901, et le consortium mondial du Web pour un Web plus accessible à tous, et en particulier aux personnes handicapées.

Durant cette période BrailleNet a contribué à de nombreux travaux de l'initiative Web Accessibility Initiative du W3C (WAI) pour l'élaboration de normes d'accessibilité et leur diffusion. Cette activité s'est inscrite dans le cadre de plusieurs projets soutenus par la Commission européenne (WAI-DE, WAI-DA, WAI-TIES). BrailleNet participe au groupe Education and OutReach de WAI. BrailleNet coordonne un comité francophone de traduction agréé par le W3C. Ce comité publie des traductions autorisées des documents techniques du W3C, dont les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0). Enfin, BrailleNet élabore des référentiels permettant de vérifier la conformité des services en ligne aux normes W3C/WAI.

En devenant membre du W3C, BrailleNet entend renforcer sa contribution à l'accessibilité du Web.

lpOD -- langages & plates-formes OpenDocument

Le projet lpOD, soutenu par l'ANR, réalise des outils pour manipuler, dans differents langages informatiques, la norme OpenDocument Format.

• Développement d'une bibliothèque qui implémente in-extenso la norme ISO/IEC 26300 OpenDocument Format
• Développement d'API de haut niveau dans les langages Python, Perl, et Ruby ; validé industriellement par des projet de BI, GED muséographique, ETL...
• La bibliothèque Hélène de BrailleNet sera utilisée pour des tests d'accessibilité des solutions proposées.

18 décembre 2009 : George Kerscher élu président de IDPF

20 octobre 2009 - DAISY et droit d'exception, les actes en lignes

Un séminaire était organisé par BrailleNet à la Fédération des Aveugles de France, le 14 octobre 2009, sur le thème "Le format Daisy dans le contexte de l'exception au droit d'auteur". Ce séminaire a réuni 45 personnes et été l'occasion d'échanges très denses. A la demande de plusieurs participants, les supports de présentation utilisés par les intervenants ainsi que le dossier d'accompagnement ("hand-out") ont été mis en ligne. Les consulter.

15 octobre 2009 - WCAG2.0, en bref

La version française du document WCAG2.0 at a glance de WAI est disponible. Lire sa version en ligne. N'hésitez pas à diffuser largement ce document. Vous pouvez également vous reporter à la version française complète.

13 octobre 2009 - Publication du Référentiel AccessiWeb CMS 1.0

L'association BrailleNet a publié son Référentiel AccessiWeb CMS 1.0 . Ce référentiel est une méthode d'application des recommandations ATAG 1.0 du W3C/WAI et concerne l'ensemble des outils de gestions de contenus basés sur le Web.

L'objectif de ce référentiel est de pouvoir tester la capacité d'un CMS à produire des contenus accessibles de manière opérationnelle et efficace.Ce référentiel sera maintenu en phase avec les évolutions des ATAG de W3C/WAI (la version 2.0 est annoncée en 2010).

Comprendre l'accessibilité numérique dans le contexte européen

• Communication de la Commission Européenne au Parlement Européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et aux comités des régions : "Vers une société de l'information accessible" (Towards an accessible information society) (1er Décembre 2008). Lire la communication en version bilingue anglais/français
• Mesure de l'eAccessibilité en Europe (Etude MeAC "Measuring progress of eAccessibility in Europe"). Lire les conclusions de l'étude MeAC
• Communication de la Commission Européenne sur l'accessibilité numérique, à l'intention du Conseil, du Parlement Européen, du comité Economique et Social Européen et du Comité des Régions (Septembre 2005)
  Lire les informations sur le site de la Commission Européenne (en anglais)
  Lire la communication en français - 111 Ko au format doc
  
• Etude par le Cabinet Office du Royaume-Uni établissant que les sites Internet seraient plus accessibles aux personnes handicapées si les recommandations W3C/WAI étaient mieux respectées. Propose 21 mesures pratiques. Télécharger les 21 recommandations (pdf, 92.5ko). Traduction des 21 recommandations par BrailleNet .
  
• Schéma de certification pour l'accessibilité du Web proposé par le CEN (CEN Workshop Agreement - CWA n° 15554) "Specifications for a complete European Web Accessibility Certification Scheme and a Quality Mark" (juin 2006). Accéder à la version française du CWA n° 15554.
  
• Méthodologie européenne unifiée pour l'évaluation de l'accessibilité du Web UWEM 1.0 (en anglais) (priorité 1 et 2 des WCAG 1.0), publiée en ligne le 5 juillet 2006 - traduction française par BrailleNet - Tableau de correspondance AccessiWeb/UWEM 1.0 entre les critères AccessiWeb (niveau Bronze et Argent) et les niveaux de UWEM 1.0.
  
• Schéma de migration vers une accessibilité du Web harmonisée en Europe. Résultats des travaux européens, du projet Support-EAM , financé par la Commission Européenne).
  Télécharger l'article "Accessibilité du Web et migration en Europe", (04/09/06)
  
• Documentation complémentaire
  Clés pour comprendre l'accessibilité numérique sur le site BrailleNet ou télécharger le document (doc, 62ko).
  Actes du colloque BrailleNet 2008 Livres électroniques accessibles: une chance pour les personnes handicapées
  Actes du colloque BrailleNet 2007 Les services en ligne accessibles, pour le bénéfice de tous
  Actes du colloque BrailleNet 2006 Instruments pour faire de l'accessibilité du Web une réalité

24 décembre 2008: le décret d'application de la DADVSI dans la hotte du Père Noël

Le décret n° 2008-1391 du 19 décembre 2008 relatif à la mise en œuvre de l'exception au droit d'auteur, aux droits voisins et au droit des producteurs de bases de données en faveur de personnes atteintes d'un handicap est publié au journal officiel. Le droit d'exception au droit d'auteur est donc désormais institué en France. Le décret prévoit aussi un dispositif pour la mise à disposition par les éditeurs des fichiers numériques ayant servi à l'édition d'œuvres imprimées. Ces dispositions donnent tout son sens au Serveur Hélène et à la Bibliothèque Hélène développés à titre exploratoire par BrailleNet, avec le soutien de la Direction du livre et de la lecture depuis 2001. Lire le décret n° 2008-1391. Lire la loi DADVSI n° 2006-961 du 1er août 2006.

11 décembre 2008: adoption des WCAG2.0 par le W3C

Le W3C a adopté comme Recommandation Standard la version finale des WCAG2.0. Lire le communiqué. Ses objectifs sont :

• de faciliter la compréhension des règles de l'accessibilité numérique;
• de fournir aux acteurs du Web des outils plus appropriés pour sa mise en oeuvre réelle;
• de permettre une meilleure adaptabilité aux technologies émergentes.

BrailleNet s'est préparé depuis plusieurs mois à cette évolution en publiant notamment la version 1.1 d'AccessiWeb.

11 janvier 2008 - Le rapport Université Numérique reprend les propositions de BrailleNet

Dans un rapport remis à Valérie Pécresse, Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, Henri Isaac préconise de "Faciliter l’accès aux contenus pédagogiques pour les étudiants handicapés grâce aux technologies numériques" . Il est dit notamment (page 45) :

" La politique d’accueil des étudiants handicapés dans les universités a permis un accroissement du nombre d’étudiants poursuivants des études (8 411 en 2005-2006). Pour les handicapés « moteur » et pour les étudiants frappés d’une déficience visuelle (40% des étudiants handicapés), les technologies numériques constituent un moyen supplémentaire pour faciliter leur scolarité.

1. L’enregistrement des cours au format baladodiffusion (podcast) doit permettre une meilleure accessibilité des étudiants handicapés aux contenus pédagogiques. Les cours au format audio-vidéo ne sauraient cependant suffire à résoudre la problématique d’accessibilité;
2. Les E.N.T. doivent respecter la norme d’accessibilité prévue par la loi du conformément à l'article 47 de la loi n°2005-102 pour "l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées", lorsque les décrets d’application seront promulgués;
3. Les documents pédagogiques électroniques doivent respecter les recommandations émises par l’association BrailleNet afin de rendre plus aisée la création de documents en braille. Les recommandations concernant le formatage des documents bureautiques doivent être intégrées dans le référentiel de compétences C2i Niveau 1 (qui contient des aptitudes relativement proches section B4 du référentiel);
4. Le Ministère devrait obliger les éditeurs de manuels scolaires et universitaires à fournir, à la demande, des versions numériques de leurs ouvrages au format standard XML NISO/DAISY Z39.86 sur l’exemple de ce que fait le gouvernement américain avec le format NIMAS (National Instructional Materials Accessibility Standard) adopté en 2003 au niveau fédéral."

télécharger le rapport Université Numérique en ligne(pdf, 670 ko)

4 Octobre 2007: la Fondation Crédit Coopératif distingue la Bibliothèque Hélène

7 juin 2007: lancement du label européen Euracert

L'association BrailleNet, AnySurfer (Belgique), Fundosa Teleservicios (Espagne) annoncent le lancement du label européen Euracert dont le but est de donner à tout site labellisé par l'un ou l'autre organisme une reconnaissance dans les trois pays.

Mars 2007 - BRAILLENET et ALCATEL-LUCENT renforcent leur coopération et reconduisent leur convention de partenariat.

Cette convention s'inscrit dans le cadre de l'Accord de groupe signé par Alcatel-Lucent pour faciliter l'insertion professionnelle des personnes handicapées. A ce titre, elle permettra à l'association :

• de développer ses recherches visant à faciliter l'accessibilité aux documents pour des personnes aveugles ou malvoyantes dans le cadre de leur insertion professionnelle, et de développer progressivement le fond de livres de la bibliothèque Hélène (par exemple avec des ouvrages liés à l'informatique, aux télécommunications, mais aussi à l'emploi) ;
• d'organiser pour les personnels d'Alcatel-Lucent des conférences «Accessibilité numérique» qui contribueront aux actions de sensibilisation à l'insertion professionnelle des personnes aveugles ou malvoyantes.

14 novembre 2006: Kofi ANNAN souligne l'importance de l'accès aux technologies de l'information pour les personnes handicapées

Lire la déclaration de Koffi ANNAN.

Plus on retarde le chantier de l'accessibilité Web, plus il coûtera cher"

"Faire de l'accessibilité numérique une réalité française" (mars 2005)

Les propositions de l'association BrailleNet pour la mise en oeuvre de l'article 47 dans la Loi du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.

Lire les propositions de l'association BrailleNet.