Cas particuliers et glossaire du référentiel AccessiWeb 2.0

• Passer le menu
• Référentiel AccessiWeb 2.0
• Cas particulier et Glossaire

Sommaire

• Avant-propos
• Lettre A
• Lettre B
• Lettre C
• Lettre D
• Lettre E
• Lettre F
• Lettre I
• Lettre J
• Lettre L
• Lettre M
• Lettre N
• Lettre P
• Lettre R
• Lettre S
• Lettre T
• Lettre U
• Lettre W
• Lettre Z

Lettre A

• Lettre B

Abréviation

Réduction d’un mot ou d’une expression formée avec la ou les première(s) lettre(s) (balise abbr). Une abréviation se prononce en épelant les lettres qui la composent (ex. sncf).

Acronyme

Abréviation formée avec la ou les première(s) lettre(s) des mots qui la composent (balise acronym). Un acronyme se prononce comme un mot ordinaire (ex. Afnor...)

Afficheur braille

Terminal connecté à l'ordinateur et restituant en braille l'information électronique. Synonymes : terminal braille, plage tactile, plage braille.

Alternative (à script)

Texte ou procédé associé au script via une technique appropriée et permettant de mettre à disposition une fonction ou un contenu similaire à celui proposé par script.

Alternative courte et concise

Les condition de restitution d'une alternative textuelle (via les aides techniques, une loupe d'écran...) nécessitent qu'elle soit la plus courte possible.
Une longueur de 80 caractères est fortement recommandée; elle limitera le nombre de manipulations nécessaires pour lire l'alternative par les utilisateurs de tablette braille ou de loupe d'écran, notamment.

Alternative textuelle (à un bouton de formulaire)

Texte associé à un bouton de formulaire via une technique appropriée et décrivant l'action produite par le bouton (lors de la consultation, l'utilisateur est ainsi capable d'identifier l'action associée au bouton).

Alternative textuelle (image)

texte associé à une image via une technique appropriée et décrivant l'information véhiculée par l'image (par rapport au contexte du contenu Web dans lequel elle se trouve). Accessiweb 2.0 considère quatre types d’alternatives liées à la nature de l’image :

• pour une image porteuse d’information, l’alternative apporte l’information nécessaire à la compréhension du contenu auquel l’image est associée.
• pour une image de décoration, l’alternative doit être vide (alt="")
• pour une image-lien, l’alternative doit permettre de comprendre la fonction et la destination du lien.
• pour une image Captcha ou une image-test, l’alternative ne peut pas apporter l’information véhiculée par l’image sans rendre la fonction associée inopérante. Dans ce cas de figure, l’alternative doit se contenter de permettre d’identifier la nature et la fonction de l’image (ex : image Captcha ou image N°3 de l’exercice)

Notes : La présence ou non d'un attribut title pour une image ne relève pas du référentiel AccessiWeb. Cependant, si un tel attribut est présent, AccessiWeb conseille que le contenu de l'attribut title soit identique au contenu de l'alternative.

Ambigüe pour tout le monde

L'intention ne peut être déterminée à partir du lien et de toute l'information de la page Web présentée à l'utilisateur en même temps que ce lien. (c'est-à-dire qu'un lecteur sans limitation fonctionnelle ne connaîtrait pas la fonction d'un lien avant de l'activer).
Exemple : le mot "goyave" dans la phrase suivante utilisé comme lien : « L'une des exportations importantes est la goyave ». Ce lien pourrait conduire à une définition de la goyave, à un graphe présentant une liste des quantités de goyaves exportées ou à une photo de personnes récoltant la goyave. Jusqu'à ce que le lien soit activé, tout utilisateur est dans l'incertitude et une personne handicapée n'est donc pas désavantagée.

Ancre nommée

En HTML, une ancre nommée (appelé aussi signet) est constituée d'une balise <a> avec l'attribut name; par exemple <a name="contenu"></a>.
Une ancre nommée sert de cible à un lien de la forme <a href="#name">Intitulé</a> par exemple <a href="#contenu">Accéder au contenu</a>.
Note : dans certains cas, les ancres nommées peuvent être de la forme <a href="#contenu" id="contenu" name="contenu"></a> afin de palier le comportement inapproprié de certains navigateurs. Cette forme d'ancre nommée ne devrait pas être utilisée car la présence de l'attribut Href crée des liens vides factices dans les technologies d'assistance. Néanmoins, ces ancres nommées particulières ne seront pas considérées comme des liens vides du point de vue du critère 6.14.

Accessible et activable par le clavier et la souris

• Un composant d'interface (lien, bouton, élément cliquable dans Flash...) est accessible au clavier et à la souris lorsque l'utilisateur peut prendre, indifféremment, le focus par le pointeur de la souris et la touche tabulation.
• Un composant d'interface (lien, bouton, élément cliquable dans Flash...) est activable au clavier et à la souris lorsque l'utilisateur peut enclencher, indifféremment, l'action prévue par le composant d'interface par le click de la souris ou la touche entrée du clavier.
• Attention : pour certains composants d'interface comme les sliders (bouton coulissant ou tournant...), il n'est pas possible de contrôler le composant par la seule touche d'entrée. Dans cette situation, d'autres touches (comme les touches de direction) peuvent être utilisées.

Audio-description synchronisée (media temporel)

Narration ajoutée (via un ensemble de fichier son) à une piste sonore pour décrire les détails visuels importants qui ne peuvent être compris à partir de la piste sonore principale seulement. L’audio-description doit être synchronisée avec le media temporel grâce à l’utilisation de langage de synchronisation comme SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language).

• Note 1 : l'audio-description d'une vidéo fournit de l'information à propos des actions, des personnages, des changements de scènes, du texte apparaissant à l'écran et d'autres contenus visuels.
• Note 2 : dans une audio-description standard, la narration est ajoutée durant les pauses qui existent dans le dialogue. (Voir aussi audio-description étendue.)
• Note 3 : lorsque toute l'information de la vidéo est déjà donnée dans la piste audio, aucune audio-description supplémentaire n'est requise.

Audio-description étendue

Audio-description ajoutée à une présentation audiovisuelle en mettant en pause la vidéo de manière à avoir le temps d'ajouter des descriptions supplémentaires.
Note : cette technique est à utiliser seulement si le sens de la vidéo est perdu sans audio-description supplémentaire et que les pauses entre les dialogues ou la narration sont trop courtes.

• Haut de page

Lettre B

• Lettre A
• Lettre C

Barre de navigation

Liste de liens permettant un navigation spécifique dans le site, dans une rubrique ou dans une collection de page. Les principales barres de navigation sont :

• Le menu de navigation principal
• Un fil d'Ariane
• Une liste de navigation d'une liste de résultats
• Un menu de sous-rubrique

Bloc d'information de même nature

Dans un formulaire, ensemble des champs pouvant être regroupés par la nature des informations attendues.
Par exemple, trois champs successifs pour saisir une date (jour/moi/année) ou un bloc destiné à saisir l'identité et l'adresse de l'utilisateur. Ces champs doivent être regroupés par une balise fieldset accompagnée d'une balise legend pertinente.
Note : lorsque le formulaire est uniquement constitué d'un seul bloc d'informations de même nature ( l'identité et l'adresse de l'utilisateur, par exemple) ou d'un champs unique (un moteur de recherche, par exemple), la présence de l'élément fieldset n'est pas obligatoire.

Bloc de citation

Un bloc de citation est un contenu reprenant une citation et présenté de manière indépendante des autres contenus (entre deux paragraphes ou entre deux blocs de paragraphes).
En HTML, un bloc de citation s’implémente via une balise blockquote.

Bouton (formulaire)

Élément d'un formulaire qui permet d'effectuer une action prédéfinie. Par exemple, le bouton de soumission d'un formulaire permet l'envoi au serveur des informations collectées pour leur traitement. É L'intitulé d'un bouton doit décrire l'action qui résulte de son activation (par exemple : "Lancer votre recherche", "Envoyer votre message").

En HTML, il y a trois types de boutons de formulaire :

• balise input de type submit, reset ou button,
• balise input de type image,
• balise button.

L’intitulé du bouton peut être de quatre types :

• le contenu de l’attribut value des boutons de type submit, reset ou button,
• le contenu de l’attribut alt d’un bouton de type image,
• le contenu de l’attribut title lorsqu’il est présent,
• le contenu de la balise button.

• Haut de page

Lettre C

• Lettre B
• Lettre D

Cadre

Éléments HTML (balise frame) permettant d'incorporer des contenus dans une page Web à l'intérieur de zones rectangulaires. Un cadre défini par la balise frame est nécessairement relié à une baliseÉÉ frameset. Plusieurs cadres peuvent être définis dans une même page Web et tous les cadres d'un même ensemble constituent un jeu de cadres.

Cadre en ligne

Éléments HTML (balise iframe) permettant d'afficher un contenu dans la page Web dans laquelle il est implémenté.

CAPTCHA

Un CAPTCHA est un test utilisé pour distinguer un utilisateur humain d'un ordinateur.
Le test est souvent basé sur des images contenant du texte déformé que l'utilisateur est invité à retaper.
D'autres formes de CAPTCHA peuvent être basées sur des questions logiques ou des extraits sonores.

Cas particuliers

Liste des situations pour lesquelles l'application d'un critère AccessiWeb est spécifique :

Critère 1.3

Il existe une gestion de cas particuliers lorsque l'image est utilisée comme Captcha ou comme image-test. Dans cette situation, où il n'est pas possible de donner une alternative pertinente sans détruire l'objet du Captcha ou du test, le critère est non-applicable.
Note : Le cas des Captcha et des images-test est traité de manière spécifique par le critère 1.4.

Critères 3.3 et 3.4

Pour ces critères, il existe une gestion de cas particulier lorsque le texte fait partie d’un logo ou d’un élément associé à l’identité graphique d’un organisme ou d’une société (un slogan, par exemple). Dans ces situations, les critères sont non applicables pour ces éléments.

Critères 4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.5 - 4.9 - 4.11

Il existe une gestion de cas particulier lorsque :

• le media temporel est utilisé à des fins décoratives (i.e il n’apporte aucune information)
• le média temporel est lui-même une alternative à un contenu de la page (une vidéo en langue des signes ou la vocalisation d’un texte, par exemple)
• le media temporel est protégé par un copyright, un droit d’auteur ou une clause juridique particulière qui en interdit la modification ou la création de copie modifiée.
• le media temporel est utilisé pour accéder à une version agrandie

Dans ces situations, le critère est non applicable.

Critère 4.15

Il existe une gestion de cas particulier lorsque le média temporel est utilisé à des fins décoratives (i.e il n’apporte aucune information). Dans cette situation, le critère est non applicable.

Critère 4.16

Il existe une gestion de cas particulier lorsque :

• le media non temporel est utilisé à des fins décoratives (i.e il n’apporte aucune information)
• le media non temporel est diffusé dans un environnement maîtrisé

Dans ces situations, le critère est non applicable.

Critères 6.1 et 6.4

Il existe une gestion de cas particulier lorsque le lien est ambigu pour tout le monde.
Dans cette situation, où il n'est pas possible de rendre le lien explicite dans son contexte, le critère est non-applicable.

Critère 7.1

Il existe une gestion de cas particulier lorsque  le script est utilisé dans un environnement maîtrisé. Dans cette situation, le critère est non-applicable.

Critère 7.3

Il existe une gestion de cas particulier lorsque la fonctionnalité dépend de l’utilisation d’un gestionnaire d’évènement sans équivalent universel, par exemple, une application de dessins à main levée ne pourra pas être rendue contrôlable au clavier. Dans ces situations, le critère est non-applicable.

Critère 7.6 

Il existe une gestion de cas particulier lorsque l'alerte non sollicitée concerne un cas d'urgence, un événement ou une situation soudaine et imprévue qui exige une action immédiate afin de préserver la santé, la sécurité ou la propriété. Dans ces situations, le critère est non-applicable.

Critère 8.7

Il y a une gestion de cas particulier sur le changement de langue pour les cas suivants :

• nnom propre, le critère est non applicable
• nom commun de langue étrangère présent dans le dictionnaire officielle de la langue par défaut de la page Web, le critère est non applicable (Note : le dictionnaire officiel est celui recommandé par l'académie en charge de la langue en question). Pour la France, par exemple, le lien vers le dictionnaire officiel se trouve sur le site de l'Académie Française à l'adresse suivante : http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/index.html. Pour toute demande auprès du service du dictionnaire de l'Académie Française, utiliser le formulaire en ligne )
• le terme de langue étrangère soumis, via un champ de formulaire et réaffiché dans la page (par exemple comme indication du terme recherché dans le cas d’un moteur de recherche), le critère est non applicable.
• nom commun de langue étrangère, non présent dans le dictionnaire officiel de la langue par défaut de la page Web et qui est passé dans le langage commun de la langue par défaut de la page Web (exemple : newsletter) : le critère est applicable, uniquement lorsque l’absence d’indication de langue peut provoquer une incompréhension pour la restitution

Critère 10.11

Il existe une gestion de cas particulier pour les langues chinoises, japonaises et coréennes. Dans ces situations, le nombre de caractères de référence est de 40.

Critère 12.1 - 12.2 - 12.3

Il existe une gestion de cas particulier lorsque les pages d’un ensemble de pages sont le résultat ou une partie d’un processus (un processus de paiement ou de prise de commande, par exemple) Dans ces situations, le critère est non applicable.

Critère 13.7

Il existe une gestion de cas particulier lorsque le document est protégé par un copyright, un droit d’auteur ou une clause juridique particulière qui en interdit la modification ou la création de copie modifiée.
Dans ces situations, le critère est non-applicable.

Cellules d'en-tête (d'un tableau)

Cellules en-tête de colonne et en-tête de ligne (balise th) d'un tableau de données.

Champ de saisie de formulaire

objet d'un formulaire permettant à l'utilisateur :

• de saisir des données textuelles :
  • input type="text"
  • input type="password"
  • textarea
• de sélectionner des valeurs prédéfinies :
  • input type="checkbox"
  • input type="radio"
  • select
• ou de télécharger des fichiers :
  • input type="file"

Les objets de formulaires suivants ne sont pas considérés comme des champs de formulaires :

• input type="submit"
• input type="reset"
• input type="hidden"
• input type="image"
• input type="button"
• button

Changement de contexte

Changements majeurs dans le contenu d'une page Web qui, s'ils sont faits sans que l'utilisateur n'en soit conscient, peuvent désorienter l'utilisateur qui ne peut voir l'ensemble de la page en même temps. Les changements de contexte comprennent les changements :

1. d'agent utilisateur
2. d'espace de restitution
3. de focus
4. de contenu qui modifie la signification de la page Web

Note : Un changement de contenu n'est pas toujours un changement de contexte. Un changement dans le contenu comme le déploiement d'une arborescence, un menu dynamique ou un déplacement de tabulation ne change pas nécessairement le contexte à moins qu'il ne change aussi l'un des éléments énumérés ci-dessus ( le focus, par exemple).

Exemple : l'ouverture d'une nouvelle fenêtre, le déplacement du focus sur un composant différent, le déplacement vers une nouvelle page (y compris tout ce qui, pour l'utilisateur, aurait l'air d'un déplacement vers une autre page) ou la réorganisation significative du contenu d'une page sont autant d'exemples d'un changement de contexte.

Code valide

• Cas d'une page HTML : code dans lequel l'implémentation des balises et des attributs respecte les spécifications du type de document déclaré.
  • Note 1 : Sauf indication contraire, les attributs non répertoriés par les spécifications sont non-applicables.
  • Note 2 : Sauf indication contraire ( la balise bgsound, par exemple), les balises non répertoriées par les spécifications ( la balise embed ou les balises audio/vidéo/canvas, par exemple) sont non-applicables.
• Cas d'une page implémentant WAI ARIA : code dans lequel l'implémentation des balises et des attributs respecte les spécifications du type de document déclaré et dans lequel l'implémentation WAI ARIA est conformément à la spécification WAI ARIA.

Cohérent (ordre de lecture)

Un contenu cohérent est lisible (l'ordre des éléments est logique) et compréhensible (l'enchainement de la lecture est cohérent).

Collection de pages

Pages reliées les unes aux autres par des liens et ayant un thème ou une nature commune.
Par exemple, les pages de résultats d'un moteur de recherche ou les pages d'un catalogue (pour une même recherche) sont des collections de pages.

Compatible avec les technologies d’assistance

Compatible avec les technologies d'assistance des utilisateurs ainsi qu'avec les fonctions d'accessibilité des navigateurs et des autres agents utilisateurs via une API d’accessibilité.

Cela concerne, à la fois, la technologie, ses fonctionnalités et ses usages :

• la façon dont la technologie Web est utilisée doit être compatible avec les technologies d'assistance des utilisateurs. Cela signifie que la façon dont la technologie est utilisée a été testée dans une perspective d'interopérabilité avec des utilisateurs des technologies d'assistance dans la ou les langues du contenu,
• la technologie fonctionne de façon native dans des agents utilisateurs largement distribués qui sont, eux-mêmes, compatibles avec l'accessibilité (comme HTML et CSS) ou avec un module d'extension largement distribué qui est, lui-même, compatible avec l'accessibilité.

La vérification de la compatibilité avec les technologies d’assistance nécessite de réaliser un certain nombre de test spécifiques à la technologie utilisée.
Par exemple, pour Flash, trois points principaux sont concernés :

• nom, rôle, valeur et changement d’états des composants d’interface ;
• alternative aux éléments graphiques ;
• ordre de lecture du contenu.

Contenu d'une page Web

Informations (sous forme textuelle ou autre), services ou fonctionnalités proposés sur une page Web à l'exclusion des menus de navigation.

Contexte du lien

Le contexte du lien représente les informations supplémentaires (on parle d'informations de contexte) qui peuvent être mises en relation par un programme informatique avec l'intitulé du lien.
Les informations de contexte qui permettent de rendre un lien explicite sont les suivantes :

• Le contenu du paragraphe (balise p) dans lequel le lien texte est présent
• Le contenu de l'item de liste (balise li) dans lequel le lien texte est présent
• Le contenu du titre (balise H) précédant le lien texte
• Le contenu de la cellule d'en-tête de tableau (balise th) associée à la cellule de donnée (balise td) dans laquelle le lien texte est présent
• Le contenu de la cellule de donnée (balise td) dans laquelle le lien texte est présent

Contraste

Opposition marquée entre une couleur de premier plan et une couleur d'arrière plan.

Contrôle (contenu en mouvement ou clignotant)

Possibilité pour l'utilisateur de contrôler l'affichage ou la lecture d'un contenu en mouvement ou clignotant par le clavier et la souris, au moins.

Contrôle de la consultation (d'un media temporel)

Possibilité pour l'utilisateur de contrôler la consultation d'un media temporel par le clavier et la souris, au moins. Les points suivants doivent être respectés :

• liste des fonctionnalités de contrôle de la consultation obligatoires :
  • l’objet multimédia doit toujours avoir les fonctionnalités suivantes, au minimum : lecture, pause, stop,
  • si l'objet multimédia a du son, il doit avoir une fonctionnalité de contrôle du volume,
  • si l'objet multimédia a des sous-titres, il doit avoir une fonctionnalité de contrôle de l'apparition/disparition des sous-titres,
  • si l'objet multimédia a une audio-description, il doit avoir une fonctionnalité de contrôle de l'apparition/disparition de l'audio-description.
• chaque fonctionnalité doit être accessible par le clavier, via la touche de tabulation, et par la souris au moins,
• chaque fonctionnalité doit être activable par le clavier et par la souris, au moins.

Note : s'il n'y a pas de son à un media temporel, il n'est pas utile de mettre une fonctionnalité de contrôle du volume.

Contrôle de saisie (formulaire)

Ensemble des processus qui permettent de prévenir l’utilisateur des erreurs de saisie dans un formulaire. Le contrôle de saisie d'un formulaire est dit accessible quand les champs obligatoires et les erreurs de saisie sont signalés de manière accessible (par exemple : les champs obligatoires sont signalés par un symbole textuel et pas seulement par la couleur comme "les champs en rouge sont obligatoires" ).

Couleur (porteuse d'information)

Couleur qui a une fonction particulière (exemple : portions colorées d'un graphique en forme de camembert, délimitation de zones dans une image par l'utilisation de la couleur, expression d'un sentiment par la couleur, comme le rouge pour la colère...).

Critère AccessiWeb

C'est une condition à respecter pour valider un point d'accessibilité. Un critère peut être :

• valide : si la condition est vérifiée,
• non valide : si la condition n'est pas vérifiée,
• non applicable : si l'élément sur lequel porte la condition n'est pas utilisé sur la page analysée ou en raison d’un cas particulier.

Un critère est défini par :

• le numéro de la thématique à laquelle il appartient, suivi d'un point,
• son numéro d'apparition dans la thématique,
• son niveau d'exigence, le premier étant le Bronze, puis l'Argent, puis l'Or,
• son intitulé,
• exemple : Critère 1.1 [Bronze] : Chaque image a-t-elle une alternative textuelle ?

• Haut de page

Lettre D

• Lettre C
• Lettre E

Description détaillée (image)

Contenu associé à une image en complément de son alternative textuelle afin de décrire en totalité l'information véhiculée par l’image. La description détaillée peut être insérée via :

• un attribut longdesc qui contient l’adresse d’une page ou d’un emplacement dans la page contenant la description détaillée,
• l’indication, dans l’attribut alt de l’emplacement dans la page de la description détaillée,
• un lien adjacent à l’image qui contient l’adresse d’une page ou d’un emplacement dans la page contenant la description détaillée.

• Haut de page

Lettre E

• Lettre D
• Lettre F

En-tête de colonne ou de ligne

Contenu d'une cellule dans un tableau de données (la première cellule d'une colonne ou d'une ligne, généralement) qui sert d'intitulé pour une ou toute partie des cellules de la colonne ou de la ligne.
Une colonne ou une ligne peut contenir plusieurs en-têtes (en-tête intermédiaire).
Les en-têtes doivent utiliser une balise TH.

Ensemble de pages

Pages Web constituant un ensemble cohérent à l'intérieur d'un site Web ( pages Web appartenant à une même rubrique, par exemple). La page d'accueil d'un site Web peut constituer, à elle seule, un "ensemble de pages" du fait de son unicité.

Environnement maîtrisé

Tout environnement dans lequel l'accès à l'information, les technologies, les conditions d'utilisation et le profil des utilisateurs peuvent être connus et maîtrisés.
Les principaux éléments dont la maîtrise est essentielle sont :

• Le type et la version des navigateurs
• Les technologies supportées, leur version et leur activation (Javascript, ARIA, Flash...)
• Les technologies d'assistance et tout dispositif utilisé de manière spécifique par les utilisateurs handicapés
• Les systèmes d'exploitation et les Apis d'accessibilités supportées
• La formation des utilisateurs de technologies d'assistance à l'utilisation de tout dispositif particulier (interface, application en ligne...)

Un système d'information en environnement maîtrisé peut s'abstenir de fournir des alternatives au Javascript ou aux technologies tierces (Flash...).
Les auteurs et les administrateurs doivent, en revanche, garantir la compatibilité des technologies utilisées et de leurs usages par les utilisateurs et leurs technologies (y compris les technologies d'assistance).
Les services d'information ou les sites web, quel que soit leur statut, qui offrent un accès public ne peuvent pas être considérés comme des environnements maîtrisés.

Etiquette de champs de formulaire

Texte à proximité du champs de formulaire permettant d'en connaître la nature, le type ou le format des informations attendues. L'étiquette doit être implémentée via une balise <label> pertinente, associée au champs concerné.

Explicite hors contexte (lien)

Un lien doit être explicite hors contexte, c'est-à-dire que son intitulé de lien (s'il n'y a pas de titre de lien) ou alors son titre de lien (si présent) doit être explicite hors contexte (exemple : un lien - sans titre de lien - avec seulement l'intitulé de lien "Lire la suite" n'est pas explicite hors contexte). En rédaction de contenu Web, il faut privilégier un intitulé de lien explicite hors contexte plutôt qu'un intitulé de lien non explicite avec un titre de lien venant le rendre explicite hors contexte.

• Haut de page

Lettre F

• Lettre E
• Lettre I

Feuille de style

Le langage CSS destiné à la mise en forme des éléments du contenu (exemples : couleur du fond de la page, taille/police/couleur des caractères, positionnement de l'information dans la page Web...). Les styles CSS peuvent être externes (fichier CSS), embarqués (déclarés dans l'en-tête de la page) ou en ligne (déclarés via l'attribut style d'une balise).

Fonctionnalités de contrôle (media temporel)

Il s'agit des fonctionnalités de contrôle de la consultation (objet multimédia) suivantes :

• l’objet multimédia doit toujours avoir les fonctionnalités suivantes, au minimum : lecture, pause, stop ;
• si l'objet multimédia a du son, il doit avoir une fonctionnalité permettant d'activer ou de désactiver le son et d'en contrôler le niveau sonore ;
• si l'objet multimédia a des sous-titres, il doit avoir une fonctionnalité de contrôle de l'apparition/disparition des sous-titres ;
• si l'objet multimédia a une audio-description, il doit avoir une fonctionnalité de contrôle de l'apparition/disparition de l'audio-description.

Note : s'il n'y a pas de son à un objet multimédia, il n'est pas utile de mettre une fonctionnalité de contrôle du volume. Si cette fonctionnalité est cependant présente et qu'elle nécessite une alternative textuelle pour être comprise par certains utilisateurs (exemple : bouton "volume" dans une vidéo en Flash), il faut, alors, lui en donner une puisque l'utilisateur est susceptible d'y accéder et de vouloir l'activer.

Formulaire

Balise form permettant d'insérer un ou plusieurs champs de formulaire réunis en blocs d'informations de même nature en vue d'un traitement commun (soumission). Exemples : un formulaire d'inscription, un calendrier... Un formulaire peut avoir un ou plusieurs boutons.

• Haut de page

Lettre I

• Lettre F
• Lettre L

Image

Fichier de type graphique (format : gif, jpg, png...) incorporé dans un contenu Web par une des techniques suivantes :

• balise img
• balise input avec l'attribut type="image" (bouton de formulaire)
• balise applet (image applet)
• balise object avec l'attribut type="image/..." (image objet)

Note : Les liens images doivent être traités dans la thématique Liens, uniquement (cas particulier pour le longdesc : les critères 1.6 et 1.7 s'appliquent à une image contenue dans un lien).

Image applet

Image incorporée ou générée par une balise applet.

Image de décoration

image n'ayant aucune fonction et ne véhiculant aucune information particulière par rapport au contenu auquel elle est associée.
Exemples :

• une image servant à caler la mise en page,
• une image de coin arrondie pour habiller un bloc d'information,
• une image d'illustration n'apportant aucune information nécessaire à la compréhension du texte auquel elle est associée.

Image objet

Image incorporée ou générée par une balise object.

Image porteuse d'information

Image qui véhicule une information nécessaire à la compréhension du contenu auquel elle est associée.

Image réactive

1. image réactive côté client (attribut usemap) : image divisée en zones cliquables ou neutres (attribut nohref).
2. image réactive côté serveur (attribut ismap) : image pour laquelle le navigateur transmet au serveur les coordonnées du pointeur, chaque jeu de coordonnées correspondant à une ressource (page Web). L'image réactive côté serveur est extrêmement rare.

Image-test

Image servant dans un test, Captcha ou une image servant de test dans un Quiz ou un jeu.
Exemple : une série d'images présentent un détail issu de tableau célèbres; il faut reconnaître le titre et le peintre de chaque tableau. Dans cette situation, il n'est pas possible de donner une alternative pertinente (e.g le nom du tableau et/ou du peintre) sans rendre le test inutilisable.
L'alternative doit alors se contenter de donner la possibilité d'identifier l'image; par exemple "image 1 du test".

Image texte

Image affichant du texte.

Image texte applet

image incorporée ou générée par la balise applet et affichant du texte.

Image texte objet

image générée par la balise object et affichant du texte.

Image véhiculant une information (donnée par la couleur)

image dont tout ou partie du contenu transmet visuellement une information par l'intermédiaire d'une couleur uniquement.

Information (donnée par la couleur)

information transmise visuellement par l'intermédiaire d'une couleur.

Information sonore (media temporel)

ensemble des informations audio présentes dans un media temporel : paroles des personnages et bruits importants car nécessaires à la compréhension de l'action.

Information visuelle (media temporel)

ensemble des informations visuelles présentes dans un media temporel et nécessaires à la compréhension générale de l'action : les personnages et leurs attitudes/mouvements importants, l'environnement (intérieur, extérieur...), les objets...

Intitulé de lien

Information textuelle comprise entre <a href="..."> et </a> d'un lien complété si nécessaire d’information de contexte.
Les 3 différents types de liens sont :

• lien texte : il s'agit du texte compris entre <a href="..."> et </a> complété si nécessaire d’information de contexte,
• lien image : il s'agit du contenu de l'alternative textuelle de l'image comprise entre <a href="..."> et </a> complété si nécessaire d’information de contexte,
• lien composite : il s'agit de l'ensemble du texte et du contenu de l'alternative textuelle de ou des images compris entre <a href="..."> et </a> complété si nécessaire d’information de contexte .

Intitulé de lien seul

Contenu entre la balise <a href=""> et </a> considéré sans information complémentaire (attribut title ou information de contexte).

• Haut de page

Lettre J

• Lettre I
• Lettre L

Jusqu'à ou à partir de 150% (1.5em) de la taille de police par défaut sans effet de graisse
Jusqu'à ou à partir de 120% (1.2em) de la taille de police par défaut en gras

Ces deux mesures déterminent la taille relative des caractères correspondant à une taille de caractères équivalent à 14 points gras ou 18 points sans effets de graisse en considérant que la police de corps (body) est à 100%. Une valeur approchée d'un caractère de 14 points gras est équivalente à la taille d'un titre H1.

• Haut de page

Lettre L

• Lettre J
• Lettre M

Langue par défaut

Langue de traitement principale du document (attribut lang dans la balise HTML). La déclaration de langue doit être conforme aux standards ISO 639-1 (sur 2 lettres) ou ISO 639-2 (sur 3 lettres).

Lecteur d'écran

Logiciel capable de récupérer les informations apparaissant à l'écran et de les restituer à l'utilisateur autrement que visuellement. Généralement, la retransmission de l'information se fait sous forme de voix de synthèse ou sous forme d'un affichage en braille, ce qui nécessite un terminal spécialisé.

Lecture linéaire

Lecture des éléments du contenu dans l'ordre dans lequel ils sont écrits dans le code source.

Lien

Élément HTML (balise a) activable par l'utilisateur (par la souris, le clavier...) et déclenchant une action (affichage d'une page Web, téléchargement d'un fichier...) ou un évènement généré par un script. Un lien possède au minimum :

• une référence de ressource (attribut href)
• un intitulé de lien compris entre <a href="..."> et </a>

Lien explicite hors contexte

Un lien est explicite hors contexte lorsque l'intitulé du lien seul (contenu entre la balise <a href="..."> et </a>) permet de connaître et de comprendre la fonction et la destination du lien.

Lien composite

Lien dont le contenu entre <a href="..."> et </a> est constitué de 2 éléments de types différents, au moins ; par exemple, du texte et une ou plusieurs images. L'intitulé de lien pour un lien composite est l'ensemble du texte et du contenu de l'alternative textuelle de ou des images compris entre <a href="..."> et </a>.

Liens identiques

Deux liens sont dit identiques quand le lien x (intitulé du lien seul, contenu de l'attribut title ou contexte du lien) est égal au lien y.
Cette définition s'applique à tous les types de liens : lien texte, lien image (les liens ont alors la même image) et lien composite.
Attention : des liens avec des intitulés identiques mais des titres de liens différents ou des contextes de liens différents ne sont pas identiques (exemple : <a href="lien_bar.html" title="cliquer ici pour télécharger la barre d'outils">cliquer ici</a> et <a href="lien_doc.html" title="cliquer ici pour télécharger le document">cliquer ici</a>).

Liens d'évitement ou d'accès rapide

Liens dont la fonction est de permettre de naviguer à l'intérieur du contenu (lien d'évitement, lien d'accès au formulaire de recherche ou au menu..).

Lien image

Lien dont le contenu entre <a href="..."> et </a> est uniquement constitué d'une image. L'intitulé de lien pour un lien image est le contenu de l'alternative textuelle de l'image.

Lien texte

Lien dont le contenu entre <a href="..."> et </a> est uniquement constitué de texte (il s'agit de son intitulé de lien).

Lien vide

Un lien est considéré vide lorsque qu'il n'y a aucun contenu entre <a href="..."> et </a> et qu'il ne s'agit pas d'une ancre nommée.

Linéariser un tableau

Opération visant à afficher toutes les cellules d'un tableau en succession verticale dans l'ordre dans lequel elles sont insérées dans le code source.

Listes

Éléments Html qui permettent de présenter l'information sous forme d'une énumération d'items. Il y a trois types de listes :

• liste ordonnée : balise ol,
• liste non-ordonnée : balise ul,
• liste de définitions : balise dl.

Liste de choix

Champ de formulaire affichant une série d'items à sélectionner sous forme d'une liste déroulante (balise select avec des balises option).

• Haut de page

Lettre M

• Lettre L
• Lettre N

Mécanisme de remplacement

Mécanisme généralement basé sur CSS, permettant à l'utilisateur de remplacer du texte par du texte en image et inversement sur le principe du style switcher.
Le mécanisme peut utiliser un langage de script coté serveur ou un langage de script coté client.

Média temporel (type son, vidéo et synchronisé)

• Média temporel seulement sonore : contenu sonore (Wawe, Mp3...)
• Média temporel seulement vidéo : images ou photos en mouvement ou en séquence
• Média temporel synchronisé : flux audio ou vidéo synchronisé avec un autre format pour présenter de l'information et/ou comportant des composants temporels interactifs.
  Un média temporel peut être consulté de 2 manières différentes :
  • fichier à télécharger consultable avec un logiciel externe à la page Web,
  • contenu embarqué dans la page Web et consultable dans la page Web via un plugin.

Un média temporel peut être diffusé en temps réel ou être proposé en lecture de manière asynchrone (média pré-enregistré).

Média non temporel

Contenu qui ne se déroule pas dans le temps, consultable via un plugin (Flash, Java, Silverlight...); par exemple, une carte interactive en Flash, une application Flash ou Java, un diaporama fixe sont des médias non temporels.
Un média non temporel peut contenir des médias temporels ( un lecteur Flash qui propose une liste de vidéos à consulter, par exemple).

Menu de navigation

Ensemble cohérent de liens ou d'éléments similaires (champs de formulaire, éléments d'une animation, éléments générés par un script) permettant de naviguer dans un ensemble de pages Web

Moteur de recherche (interne à un site Web)

Fonction qui permet à l'utilisateur de trouver une information spécifique dans un site Web via l'utilisation d'un formulaire. Le moteur de recherche doit pouvoir effectuer sa recherche sur la totalité des informations d'un site Web consultables par l'internaute (le contenu des fichiers en téléchargement n'est pas inclus dans la définition). Il est recommandé que le moteur de recherche puisse accepter une tolérance aux fautes d'orthographe.

• Haut de page

Lettre N

• Lettre M
• Lettre P

Navigateur graphique

Navigateur Web qui permet la visualisation à l'écran d'éléments textuels, graphiques, multimédias... Synonyme(s) : navigateur en mode graphique (source : Office québécois de la langue française).

Navigateur textuel

Navigateur restituant l'information sous forme textuelle. La restitution des éléments non-textuels du contenu se fonde sur les alternatives textuelles lorsqu'elles sont présentes. Synonyme(s) : navigateur en mode texte.

Navigateur vocal

Navigateur restituant le contenu en particulier via une synthèse vocale intégrée.

Nom de domaine

Désignation unique d'un site Web; par exemple, www.accessiweb.org, qui permet d'y accéder. Un nom de domaine peut avoir des sous-domaines.

• Haut de page

Lettre P

• Lettre N
• Lettre R

Page "plan du site"

Page dédiée qui présente l'arborescence d'un site Web, généralement sous forme de listes de rubriques et de sous rubriques qui donnent accès à l'ensemble des pages du site.

Page Web

Contenu consultable dans un navigateur Web à partir d'une url unique.

Pertinence (information autrement que par la couleur)

Le moyen pour récupérer une information autrement que par la couleur doit être accessible à tous.
Par exemple, dans le cas d'une liste d'articles dont les articles en jaune sont en promotion, l'utilisation de texte caché via CSS est un moyen de récupérer l'information "en promotion", mais il n'est pas pertinent car cette information restera cachée à l'utilisateur qui visualise la page CSS activée.

Point de contrôle WCAG (ou checkpoint)

Ce terme est employé dans les documents de WAI, et en particulier les WCAG 1.0. Il détermine une condition à vérifier en termes d'accessibilité d'une page web.

Présentation de l'information

Restitution visuelle des contenus via un navigateur en mode graphique. La présentation concerne le style, la position et les dimensions des éléments Html et de leur contenu.

Présentation similaire

Restitution cohérente et uniforme des informations contenues dans un même ensemble de pages Web. Une présentation similaire de l'information permet d'harmoniser l'expérience utilisateur en ce qui concerne, notamment , l'identification des éléments particulièrement structurants (menus de navigation, titres, organisation du contenu...).

Procédé de rafraîchissement

Technique visant à modifier le contenu d'un ou de plusieurs éléments de la page Web. Le procédé de rafraîchissement peut s'effectuer par rechargement automatique de la page ou de manière dynamique sans rechargement de la page (via AJAX, par exemple:). L'utilisateur doit pouvoir contrôler chaque procédé de rafraîchissement de manière indépendante.

Processus utilisateur

Séries d'actions faites par l'utilisateur où chaque action est nécessaire afin de finaliser l'acte en ligne. Exemples : un acte d'achat sur un site marchand avec un panier de produits, la déclaration en ligne des revenus... L'accessibilité d'un processus est testée de la même manière que pour un script : il convient de tester l'accessibilité d'un processus en testant s'il est contrôlable par le clavier et la souris, au moins, et en testant si son alternative (si nécessaire) est accessible.

• Haut de page

Lettre R

• Lettre P
• Lettre S

Redirection automatique

Procédé qui consiste pour l'affichage d'une page sur le poste client à rediriger automatiquement l'utilisateur vers une autre page, sur le même domaine ou sur un domaine différent.

Résumé (de tableau)

Contenu de l'attribut summary d'un tableau présentant de manière courte et précise son organisation et son contenu de manière à faciliter sa consultation. S'il est présent, le résumé d'un tableau de mise en forme est vide (summary= "").

• Haut de page

Lettre S

• Lettre R
• Lettre T

Sens de lecture par défaut

En l'absence d'indication de sens de lecture via l'attribut dir sur l'élément html, body, ou un des parents du texte analysé, le sens de lecture par défaut est de gauche à droite.

Script

Code généralement écrit sous forme d'une liste de commandes (Javascript, par exemple). Les langages interprétés côté client nécessitent un navigateur compatible et sur lequel l'exécution du langage est active. Les commandes d'un langage de script côté client peuvent être embarquées (balise script) ou contenues dans un fichier externe.

Sigle

abréviation formée avec la première lettre de chacun des mots qui la composent (balise abbr). Un sigle se prononce lettre à lettre (ex. SNCF, RATP...).

Site Web : ensemble de toutes les pages Web

• reliées par des liens Web,
• appartenant au même nom de domaine (ex : accessiweb.org),
• qui constituent un ensemble cohérent du point de vue de l'utilisateur.

Cas particulier des pages Web d'un sous-domaine ; un sous-domaine peut :

• soit appartenir au site Web attaché au nom de domaine, si l'utilisateur en a une perception cohérente avec les autres pages du site Web (par exemple : même structure, même navigation...),
• soit ne pas appartenir au site Web attaché au nom de domaine (par exemple : différents blogs en sous-domaine d'un nom de domaine et sans relation les uns avec les autres).

Sous-domaine

Espace sur un serveur Web accessible par un identifiant associé à un nom de domaine. Exemple : http://sousdom.site.com est un sous-domaine du nom de domaine site.com. Cette adresse correspond à l'url http://www..site.com/nom_du_sous_domaine où nom_du_sous_domaine est un répertoire.

Sous-titres synchronisés (objet multimédia)

Texte des informations audio (paroles d'un personnage, bruit important pour comprendre l'action...) présentes dans un média temporel et affiché de manière synchrone avec le flux de l'objet multimédia.
Note : Pour différencier les sources sonores (différents personnages, voix off...), il est recommandé d’utiliser un mécanisme approprié (mise entre crochets, mise en italique, annonce explicite du type "voix off : ...").

Structure similaire

Structure HTML cohérente et uniforme dans un même ensemble de pages Web.

Synthèse vocale

Dispositif logiciel qui restitue une information sous forme vocale. Les lecteurs d'écran et navigateurs vocaux sont généralement livrés avec une ou deux synthèses vocales intégrées et capables de traiter plusieurs langues. Synonyme(s) : voix de synthèse, moteur de synthèse vocale.

Système de navigation

Tout procédé permettant une navigation dans le site ou dans une page, les systèmes de navigation retenus sont :

• Menu de navigation principal
• Table de contenu
• Plan du site
• Moteur de recherche

• Haut de page

Lettre T

• Lettre S
• Lettre U

Tableau

Élément HTML (balise table) permettant d'incorporer des contenus dans des cellules disposées en ligne et en colonne. Il y a des tableaux de données et des tableaux de mise en forme.

Tableau de données

Éément Html (balise table) permettant de structurer des informations en lignes et en colonnes via des cellules de données (balise td) et des cellules d’en-têtes (balise th).

Tableau de mise en forme

Technique qui utilise un élément Html (balise table) pour contrôler l'affichage d'information via des cellules (balise td).

Taille des caractères

Valeur attribuée aux polices de caractères présentes sur une page Web. Pour les contenus web, les tailles de caractères doivent être définies avec des unités relatives  (% ou em) ou des mots clés (xx-small, xx-small, x-small, small, medium, large, x-large, xx-large, xsmaller, or larger).
Note : l’utilisation du pixel (px) est proscrite.

Taille de police par défaut

La taille de police par défaut est la taille définie par l'auteur pour le document ou, en son absence, la taille par défaut utilisée par l'agent-utilisateur (ie le navigateur)

Texte stylé

Texte dont la mise en forme est contrôlée par une feuille de style.

Thématique AccessiWeb

Les critères du référentiel AccessiWeb sont classés en 13 rubriques couvrant l'ensemble des éléments constitutifs d'un site Internet. Ces rubriques sont aussi appelées thématiques et numérotées de 1 à 13.

Titre

Élément HTML (balise h) à 6 niveaux de hiérarchie (de h1 pour le titre le plus important à h6 pour le moins important) permettant de structurer l'information d'un contenu Web. La hiérarchie entre les titres doit être respectée dans une page Web et les degrés de titre ne peuvent pas être sautés (un titre h3 ne peut pas venir directement après un titre h1, par exemple). Dans chaque page Web, il doit y avoir un titre h1, au moins.

Titre de cadre

Contenu de l'attribut title de la balise frame ou iframe.

Titre de lien

Contenu de l'attribut title d'un lien. Ce contenu ne doit être présent que s'il est nécessaire pour identifier la destination du lien de manière explicite. Un titre de lien doit reprendre l'intitulé de lien en y ajoutant des informations complémentaires (un titre de lien ne peut donc pas être identique à l'intitulé du même lien).

Titre de page

Contenu de la balise title d'une page Web permettant d'identifier de manière claire, concise et unique les contenus/la nature de la page ("Plan du site www.nomdusite.fr" pour une page présentant le plan du site Web ", par exemple).

Titre d'un tableau (de données)

Contenu d'un élément Html (balise caption) qui permet d'identifier le contenu d'un tableaux de données de manière claire et concise.

Transcription textuelle (media temporel)

contenu textuel associé à un media temporel par la technique appropriée (texte codé en Html ou dans un fichier texte qui se trouve dans la même page ou consultable suivant un lien). Ce contenu donne à l'utilisateur (de manière indépendante de la consultation de l'objet multimédia) :

• la totalité de ce qui y est exprimé oralement,
• toutes les informations descriptives nécessaires à une compréhension équivalente de l'action.

Ces informations textuelles doivent être présentées dans l'ordre chronologique de leur apparition dans le media temporel.
Note : si la transcription textuelle se situe à l'extérieur de la balise object, il n'est pas nécessaire de la répéter à l'intérieur de cette balise.

Type de document

Ensemble de données de références qui permet aux agents utilisateurs de connaître les caractéristiques techniques des langages utilisés sur la page Web (balise doctype).

Type et format de données

Indication concernant le type et le format des données attendue lors de la saisie d'un champ de formulaire. Par exemple :

• "date (jj/mm/aaa)"
• "montant en euros"
• "Code postal (5 chiffres : ex. 75001)"

• Haut de page

Lettre U

• LettreT
• Lettre W

Url

Adresse permettant d'accéder aux ressources du World Wide Web : document HTML, pages Web, image, son...
Note : dans le référentiel AccessiWeb, la notion d'url est utilisée à la place de uri (chaîne de caractères compacte identifiant une ressource).

Uniquement à des fins de présentation

Uniquement à des fins de présentation : utilisation de balises html pour une finalité différente de celle prévue dans les spécifications (au regard du type de document déclaré). Exemples : utilisation des balises h à seule fin de créer un effet typographique ; utilisation de la balise blockquote à seule fin de mettre un paragraphe en retrait, etc.
Note 1 : l'utilisation d'éléments DIV ou SPAN pour créer des paragraphes est considérée comme non conforme de ces éléments et invalide le critère.

• Haut de page

Lettre W

• LettreU
• Lettre Z

WAI ARIA

Le document WAI-ARIA explique comment rendre le contenu Web et des applications Web plus accessibles aux personnes handicapées. Il aide, en particulier, à rendre accessibles le contenu dynamique et les interfaces avancées côté utilisateur développées avec Ajax, HTML, JavaScript et toutes les technologies connexes.
Actuellement, certaines fonctionnalités utilisées dans les sites Web ne sont pas disponibles pour certains utilisateurs handicapés ; en particulier, les personnes qui utilisent un lecteur d'écran et les personnes qui ne peuvent pas utiliser une souris. WAI-ARIA apporte des réponses à ces nouveaux besoins en accessibilité ; en définissant, par exemple, de nouvelles méthodes de programmation des fonctionnalités. Ceci, afin d'informer, à tout moment, les technologies d'assistance de leur rôle et état, et permettre, ainsi, aux personnes handicapées d'interagir avec elles via leur technologie d'assistance.
Avec WAI-ARIA, les développeurs peuvent créer des applications Web accessibles et utilisables pour les personnes handicapées.

W3C (World Wide Web Consortium)

Le World Wide Web Consortium (W3C) a pour mission de mener le World Wide Web au maximum de son potentiel en développant des protocoles communs qui encouragent son évolution et assurent son interopérabilité. Pour plus d'informations, Consulter le site du W3C.

WAI

Le département Web Accessibility Initiative a été créé en 1996 au sein du W3C, qui établit des recommandations internationales pour rendre les sites internet accessibles à tous, mais en particulier aux internautes handicapés. Pour plus d'informations, Consulter le site de WAI.

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines)

Les "Directives pour l'accessibilité aux contenus Web" constituent un référentiel international publié par WAI. Il définit des recommandations et des techniques pour produire des sites internet accessibles à tous.

Lettre Z

• LettreW

Zone (d'une image réactive)

Zone cliquable ou zone non cliquable d'une image réactive.

Zone cliquable

Région d'une image réactive à laquelle une action a été associée ; par exemple, le déclenchement d'un événement en cliquant sur un lien (pour une zone cliquable côté client : balise area avec l'attribut href). Les balises area sont contenues dans la balise map.

Zone non cliquable

Région d'une image réactive à laquelle aucune action n'est associée (pour une zone cliquable côté client : balise area avec l'attribut nohref). Les balises area sont contenues dans la balise map.

Zone texte

Région d'une image réactive affichant du texte.