Comprendre le critère de succès 1.4.2

Traduction par Sébastien DELORME [Terminée le 29 novembre 2009] Relecture, corrections et changements selon la version du 14 octobre 2010 par Sylvie Duchateau

Version CAT du 22 février 2011

Tanguy : OK

+++Corrections apportées par Sylvie en décembre 2010 :

  • Objectif, première phrase : remplacement de : "s'il existe d'autres sons jouant en même temps. " Par : "si d'autres sons joués en même temps.
  • Dans le dernier exemple, remplacement de "dans le haut" par "en haut" pour at the top.
  • Rajout d'une section "ressources liées" qui n'existait pas dans la version précédente mais qui est vide.
  • Dans les techhniques rajout des informations de langue : hreflang et (en anglais). Rajout de deux techniques flash dans les techniques suffisantes (insérées par la version du 14 octobre).
  • Correction de la technique recommandée qui ne correspondait pas au texte validé par le comité.
  • Dans les échecs, rajout de l'information de langue.
  • Dans le glossaire, suppression du mot assistive qui n'avait pas été effacé dans le terme "technologies d'assistance".
Comprendre le critère de succès 1.4.2 | Comprendre les WCAG 2.0

Contrôle du son :
Comprendre le CS 1.4.2

1.4.2 Contrôle du son : si du son sur une page Web est audible automatiquement pendant plus de 3 secondes, un mécanisme est disponible pour le mettre en pause, l'arrêter ou pour en contrôler le volume de façon indépendante du niveau de volume du système général. (Niveau A)

Note : puisque tout contenu ne satisfaisant pas à ce critère de succès peut interférer avec la capacité de l'utilisateur à exploiter la page entière, tout le contenu présent dans la page Web (qu'il soit utilisé pour satisfaire à d'autres critères de succès ou non) doit satisfaire à ce critère de succès. Voir l'exigence de conformité 5 : Non-interférence.

Objectif de ce critère de succès

Les personnes qui utilisent un logiciel de lecture d'écran peuvent avoir des difficultés à entendre le contenu parlé si d'autres sons sont joués en même temps. Cette difficulté est aggravée lorsque la sortie son du contenu parlé du lecteur d'écran est basée sur une solution logicielle (comme la plupart le sont aujourd'hui) et est contrôlée par le même contrôle du volume que le son. Il est par conséquent important que l'utilisateur soit en mesure de désactiver l'arrière-plan sonore. Note : avoir le contrôle sur le volume inclut d'être en mesure de réduire le volume à zéro.

Note : Le démarrage automatique d'un son à l'arrivée sur une page peut affecter la capacité d'un utilisateur de lecteur d'écran à trouver le mécanisme pour l'arrêter car il navigue en écoutant et le son démarré automatiquement peut interférer avec cette navigation. Par conséquent, nous déconseillons la pratique de démarrage automatique de sons (surtout s'ils durent plus de 3 secondes) et nous recommandons que le son soit lancé par une action initiée par l'utilisateur après avoir atteint la page plutôt que d'exiger que le son soit arrêté par une action de l'utilisateur après son arrivée sur la page.

Voir également Comprendre le critère de succès 1.4.7 Arrière-plan sonore de faible volume ou absent.

Avantages spécifiques du critère de succès 1.4.2 :

  • Les personnes qui utilisent les technologies de lecture d'écran peuvent entendre le lecteur d'écran sans qu'aucun autre son ne soit joué. Cela est particulièrement important pour ceux qui sont malentendants et pour ceux dont les lecteurs d'écran utilisent le volume du système (ils ne peuvent donc pas baisser le volume du système général et monter celui du lecteur d'écran).

  • Ce critère de succès bénéficie également aux personnes qui ont des difficultés à se concentrer sur le contenu visuel (y compris le texte) lorsqu'un son est joué.

Exemples pour le critère de succès 1.4.2

  • Un fichier audio est lu automatiquement lorsqu'une page est ouverte. Toutefois, l'audio peut être interrompu par l'utilisateur en sélectionnant un lien « muet » en haut de la page.

  • Une page de garde Flash avec du son qui se joue et puis s'arrête en moins de 3 secondes.

  • Une page de garde Flash avec du son qui se joue automatiquement possède un contrôle en haut qui permet aux utilisateurs de désactiver le son.

Ressources liées

Les ressources sont présentées dans un but d'information seulement, il ne s'agit pas d'une approbation.

(Aucune ressource n'est actuellement documentée)

Techniques et échecs pour le critère de succès 1.4.2 - Contrôle du son

Chaque élément numéroté dans cette section représente une technique ou une combinaison de techniques que le groupe de travail des WCAG considère comme suffisante pour répondre aux exigences de ce critère de succès. Les techniques énumérées satisfont le critère de succès seulement si toutes les exigences de conformité aux WCAG 2.0 ont été appliquées.

Techniques (recommandées) supplémentaires pour 1.4.2

Bien qu'elles ne soient pas nécessaires à la conformité, les techniques recommandées suivantes devraient être envisagées afin de rendre le contenu plus accessible. Toutes ces techniques ne peuvent pas être utilisées ou ne seraient pas efficaces dans toutes les situations.

  • Fournir des préférences s'appliquant à l'ensemble d'un site afin de désactiver le son en plus de fournir un élément de contrôle à proximité du début de la page Web qui permet d'arrêter le son qui joue automatiquement (lien à venir)

Échecs fréquents pour le CS 1.4.2

Le groupe de travail des WCAG considère les erreurs fréquentes suivantes comme des échecs du critère de succès 1.4.2.

Mots clés

mécanisme

processus ou technique pour obtenir un résultat

Note 1 : le mécanisme peut être explicitement fourni par le contenu ou dépendre de la plateforme ou de l'agent utilisateur, y compris les technologies d'assistance.

Note 2 : le mécanisme doit satisfaire à tous les critères de succès (d'un niveau donné) pour déclarer un niveau de conformité.

traduction_comprendrewcag20/perceptible/visual-audio-contrast-dis-audio.txt · Dernière modification: 25/02/2011 15:57 par sduchateau
Site web www.chimeric.de (anglais, nouvelle fenetre) Site Web Creative Commons License (anglais, nouvelle fenetre) Site Web DokuWiki (nouvelle fenetre) Liste des fils RSS (nouvelle fenetre)