Comprendre le critère de succès 2.4.8

Traduction par Tanguy Lohéac Relecture, corrections et changements selon la version du 14 octobre 2010 par Sylvie Duchateau

Version CAT du 22 février 2011

Tanguy : OK

+++Corrections apportées par Sylvie en décembre 2010 :

  • Rajout d'espaces insécables et de guillemets français si nécessaire.
  • Changement du lien vers le critère de succès pour qu'il pointe vers la version française. Suppression des title dans les définitions qui n'existent pas dans le document understanding.
  • Changement des titres des ressources pour qu'ils soient en anglais, ajout de la traduction après le lien. Ajout des informations de langue sur les ressources.
  • Relecture des techniques et correction si besoin pour correspondre à la traduction décidée par le comité.
  • Changement du titre h2 key terms qui était resté en anglais.
Comprendre le critère de succès 2.4.8 | Comprendre les WCAG 2.0

Localisation :
Comprendre le CS 2.4.8

2.4.8 Localisation : l'utilisateur dispose d'informations pour se situer dans un ensemble de pages Web. (Niveau AAA)

L'objectif de ce critère de succès est de fournir à l'utilisateur un moyen de se situer dans un ensemble de pages web, un site Web, ou une application Web et de trouver l'information.

  • Ce critère de succès est utile pour les personnes ayant de courtes périodes d'attention qui peuvent se perdre en suivant une longue série d'étapes de navigation à travers les pages Web. Il est également utile lorsqu'un utilisateur suit un lien direct vers une page située en profondeur dans un ensemble de pages Web et doit naviguer à travers le site Web pour comprendre le contenu de cette page ou pour trouver davantage d'informations associées.

  • Des liens pour aider l'utilisateur à déterminer où il se situe dans un site

    Un groupe de recherche fait partie d'un département d'enseignement dans une université. La page d'accueil du groupe est liée à la page d'accueil du département et à celle de l'université.

  • Un fil d'Ariane

    Un site portail organise les sujets par catégories. Tandis que l'utilisateur navigue à travers les catégories et sous-catégories, un fil d'Ariane indique l'emplacement courant dans la hiérarchie des catégories. Chaque page comporte également un lien vers la page d'accueil du portail.

Les ressources sont présentées dans un but d'information seulement, il ne s'agit pas d'une approbation.

Chaque élément numéroté dans cette section représente une technique ou une combinaison de techniques que le groupe de travail des WCAG considère comme suffisante pour répondre aux exigences de ce critère de succès. Les techniques énumérées satisfont le critère de succès seulement si toutes les exigences de conformité aux WCAG 2.0 ont été appliquées.

Bien qu'elles ne soient pas nécessaires à la conformité, les techniques recommandées suivantes devraient être envisagées afin de rendre le contenu plus accessible. Toutes ces techniques ne peuvent pas être utilisées ou ne seraient pas efficaces dans toutes les situations.

  • Fournir un lien vers la page d'accueil ou la page principale (lien à venir)

  • Fournir une version facile à lire de l'information à propos de l'organisation d'un ensemble de pages Web (lien à venir)

  • Fournir une version en langue des signes à propos de l'organisation d'un ensemble de pages Web (lien à venir)

  • Fournir un résumé facile à lire au début de chaque section du contenu (lien à venir)

Le groupe de travail des WCAG considère les erreurs fréquentes suivantes comme des échecs du critère de succès 2.4.8.

(Aucun échec n'est actuellement documenté)

Mots clés

ensemble de pages Web

groupe de pages Web partageant un objectif commun et créées par le même auteur, groupe ou organisation

Note : différentes versions linguistiques seraient considérées comme des ensembles de pages Web distincts.

traduction_comprendrewcag20/utilisable/navigation-mechanisms-location.txt · Dernière modification: 28/02/2011 10:45 par sduchateau
Site web www.chimeric.de (anglais, nouvelle fenetre) Site Web Creative Commons License (anglais, nouvelle fenetre) Site Web DokuWiki (nouvelle fenetre) Liste des fils RSS (nouvelle fenetre)