Durant l’année écoulée, l’association BrailleNet a mené ses activités conformément aux objectifs décidés lors de son Assemblée Générale du 14 octobre 2009 (rappelés dans l’encadré ci-dessous)

 

 

             Accessibilité du Web et numérique

                Résumé

                BrailleNet membre du W3C

Le fait marquant a été l’approbation, le 2 mars 2010, de la candidature de l'association BrailleNet en tant que membre du World Wide Web Consortium (W3C). Cette adhésion est l'aboutissement d'une collaboration de plus de 10 ans entre l'association BrailleNet et le W3C, consortium mondial du Web, particulièrement dans la cadre de l'initiative Web Accessibility Initiative (WAI) du W3C, pour un Web plus accessible à tous, en particulier aux personnes handicapées. Durant cette période BrailleNet a contribué à de nombreux travaux de WAI pour l'élaboration de normes d'accessibilité et leur diffusion. Cette activité s'est inscrite dans le cadre de plusieurs projets soutenus par la Commission européenne (WAI-DE, WAI-DA, WAI-TIES). BrailleNet participe au groupe Education and OutReach de WAI. BrailleNet coordonne un comité francophone de traduction agréé par le W3C. Ce comité publie des traductions autorisées des documents techniques du W3C, dont les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0). Par ailleurs, BrailleNet élabore des référentiels permettant de vérifier la conformité des services en ligne aux normes W3C/WAI. Cette appartenance à plusieurs conséquences :

 

·        Signification : renforce la  cohérence des actions menées en faveur de l’accessibilité numérique par BrailleNet depuis 1998.

·        Importance : visibilité et autorité accrue pour l’association BrailleNet dans sa mission de favoriser les échanges et le développement de l’expertise en accessibilité parmi les professionnels du Web.

·        Responsabilité : participation aux groupes de travail du W3C d’où la nécessité en s’appuyant sur notre réseau d’experts, de les impliquer, de les fédérer les gens.

·        Mission: contribuer à une reconnaissance en tant que métier de l’expertise en accessibilité numérique. (La mention « membre du W3C » de BrailleNet confèrera une crédibilité supplémentaire à nos démarches dans ce sens).

                "Institut de l'accessibilité numérique";

L’association BrailleNet a développé au fur et à mesure des années des activités qui l’on conduite à mettre en place plusieurs sites Web et à contracter des conventions avec de nombreux organismes (cf. liste des partenaires en annexe).

Rappel des sites Web actuellement gérés par BrailleNet :         http://www.braillenet.org ; http://www.accessiweb.org ; https://www.serveur-helene.org ;           http://www.bibliotheque-helene.org ; http://www.braillenet.org/colloques/colloque.htm

L’Institut de l’Accessibilité Numérique a pour objectif de regrouper sous un même vocable l’ensemble des sites Web gérés par BrailleNet et des actions que l’association mène avec ses organismes membres et ses partenaires en faveur de l’accessibilité numérique, et de leur donner une meilleure visibilité, notamment grâce un nouveau site Web, unique qui regroupera les informations contenues sur les différents sites Web de l’association.

A terme, l’Institut de l’Accessibilité Numérique doit permettre de mieux fédérer des acteurs ayant une compétence reconnue dans le domaine de l’accessibilité numérique, de constituer un pôle d’expertise, et de donner une plus forte cohérence à leurs actions communes. L’Institut de l’Accessibilité Numérique contribuera ainsi à la diffusion et à la mise en œuvre des normes internationales d’accessibilité, en particulier celles du W3C et du consortium DAISY. Pour cette action, BrailleNet a le soutien de la Délégation aux Usages de l’Internet. Madame Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET, Secrétaire d'État chargée de la Prospective et du Développement de l’économie numérique, a annoncé la création de cet institut dans son allocution d’ouverture du 4ème Forum Européen de l'Accessibilité Numérique.

                Nouvelles formations accessibilité du Web

L’année écoulée a été une période importante pour l’activité de formation à l’accessibilité numérique de BrailleNet/AccessiWeb. La parution officielle en décembre 2008 de la version 2 des WCAG a conduit AccessiWeb à revoir l’ensemble de son offre de formations, en cohérence avec le nouveau référentiel AccessiWeb 2.0 (méthode d’application des WCAG 2.0) :

• mise à jour des formations existantes (« Comprendre l’accessibilité numérique », formation diplômante « Expert AccessiWeb en Evaluation »)
• développement de formations portant sur des problématiques innovantes telles que la « conduite de projets e-accessibles » (dimension Management, destinée à un public de chefs de projets et expérimentée pour la première fois en novembre 2009), la « rédaction de contenus accessibles pour le web » (dimension Éditoriale, destinée à un public de contributeurs web, deuxième semestre 2010)
• partenariats étendus pour les formations :

-       avec l’INA pour la création de formations sur des objets spécifiques tels que « Drupal » (CMS), Flash…

-       avec Microsoft pour la création et l’animation de nouveaux séminaires gratuits tels que « Sharepoint 2010 à l’heure des WCAG 2.0, RGAA et AccessiWeb 2.0 » (1er semestre 2010)

• préparation de guides supports pour les formations : notamment une « méthodologie de management pour la conduite de projets accessibles », « CMS Drupal et accessibilité » ((à paraître au 2ème semestre 2010).

                Développement d’Euracert

Le label d’accessibilité des sites Web, Euracert, est une application du projet européen Support-EAM (www.support-eam.org) et du CEN Workshop Agreement du Comité Européen de normalisation (CWA n° 15554:2006). D’avril 2009 à avril 2010 il a été attribué par BrailleNet à 2 sites Web (www.euracert.org). Le partenaire espagnol, Technosite, l’a attribué à plusieurs sites. Deux réunions des partenaires Euracert ont eu lieu, à Bruxelles en Décembre 2009 et à Paris en Avril 2010. Lors de ces réunions il a été décidé d’étendre le réseau Euracert. Des partenaires potentiels ont assisté à la réunion de Paris (AbilityNet, Royaume-Uni et Idra Futura, Italie). Un plan d’action est en cours d’élaboration.

                Développement de l’expertise collective sur l’accessibilité numérique

Durant l’année écoulée l’Association BrailleNet

ü  a continué ses actions pour le développement du label d’accessibilité, AccessiWeb, en formant des experts du secteur public ou privé (www.accessiweb.org ). Près de 50 experts AccessiWeb ont été formés. Début avril 2010, le GTA comptait 320 (272 en 2009) experts AccessiWeb issus de 205 (contre 188 en 2009) organismes différents ;

ü  a continué de modérer la liste de diffusion accessibilité-numérique créée par BrailleNet, outil de communication très utilisé ;

ü  a organisé, avec la Cité des Sciences et de l’Industrie, deux séminaires techniques AccessiWeb très largement suivis (50 experts par séminaire en moyenne) ;

ü  a labellisé 25 sites Web d’avril 2009 à avril 2010, (liste disponible sur le site Accessiweb :   http://www.accessiweb.org/fr/Label_Accessibilite/galerie_sites_web_accessibles/) ;

ü  a publié une mise à jour de la méthodologie  AccessiWeb (version V2.0, 17 décembre 2009). Le groupe de travail AccessiWeb (GTA) a été associé à ce travail, 25 experts référents faisant la démonstration que cette communauté professionnelle était capable de faire évoluer collectivement son expertise sur l’accessibilité du Web ;

ü  a publié une méthodologie  AccessiWeb CMS (Octobre 2010) ;

ü  a coordonné les travaux de traduction en français des WCAG2.0 (approuvés par le W3C en juin).

             Internet pour l'Edition Adaptée – Serveur Hélène –Bibliothèque Hélène

                Résumé

 

                Système de gestion de bibliothèque Koha

Depuis novembre 2009, la bibliothèque Hélène utilise le Système Intégré de Gestion de Bibliothèque (SIGB) Koha. Ce logiciel open-source apporte de nouvelles fonctionnalités aux utilisateurs, telles que la recherche d'ouvrages par sujet (en plus de la recherche classique par auteur ou par titre), la possibilité de créer des listes thématiques d'ouvrages, etc. D'un point de vue technique, la migration vers le SIGB Koha a permis une évolution vers l'utilisation de méthodes éprouvées et standards en matière de gestion de contenus bibliographiques (catalogage des notices en UNIMARC, utilisation du protocole Z3950 pour l'échange de notices entre bibliothèques, etc.).

                Protocole sécurisé PDTB2

Depuis février 2010, le Victor Reader Stream, un lecteur DAISY compact de la société HumanWare, permet de lire les livres de la bibliothèque Hélène de manière sécurisée. Techniquement, cela a été possible grâce aux standards Daisy DTBook et PDTB2. Ce lecteur DAISY est largement répandu en France et dans le monde (45 000 exemplaires vendus). Au titre de l'exception au droit d'auteur (loi DADVSI n° 2006-961 du 1er août 2006 et décret n° 2008-139), toute personne éligible peut s'inscrire gratuitement à la bibliothèque Hélène.

                Augmentation du fonds

Un pointage du 27 avril 2010 fait apparaître que le serveur Hélène contient 4824 titres sous droits, 785 titres du domaine public, soit 5619 en tout. 5254 titres sont au format standard XML DTbook, et donc disponibles dans la bibliothèque Hélène. Plus de 50 titres concernant les télécommunications et l’accès à l’emploi ont été ajoutés en 2009 pour répondre à la demande d’Alcatel-Lucent.

                Utilisations du service Hélène

• 370 lecteurs inscrits à la bibliothèque Hélène
• 86 centre de transcription partenaires (liste jointe en annexe)
• Statistiques de 2009, voir chiffres en annexe
• Titres téléchargés pour le 1er trimestre 2010 : 914 par les lecteurs, 351 par les transcripteurs

                Agrément BnF

Les dossiers d’agrément (niveau 1 et niveau 2) ont été déposés fin 2009 auprès de la commission chargée de l’application de l’exception au droit d’auteurs. Nous avons appris officieusement que BrailleNet était agréé, mais tant que l’arrêté n’est pas encore publié au J.O., BrailleNet ne bénéficie pas officiellement de l’exception.

La BNF a demandé à BrailleNet d’être beta-testeur de la plate-forme PLATON (Plateforme sécurisée de Transfert des Ouvrages Numériques), mise en place par la BNF pour la collecte et la redistribution des fichiers éditeurs aux organismes agréés et lancée pendant le Salon du Livre. Une liste de commandes d’ouvrages est en cours (déjà bien remplie …).

                Développement des Partenariats

Plusieurs associations œuvrent pour l’accès des personnes handicapées à la lecture. Notre analyse et le fonctionnement du serveur Hélène vont dans le sens d’un développement de partenariats pour fédérer autant que possible ces efforts. La mise en place du service national PLATON nous a amenés à relancer les grands acteurs du secteur.

 

SESAME : Des discussions sur l’embryon d’une politique documentaire partagée sont  en cours. Les points évoqués sont: :

• Concertation sur les commandes effectuées par chaque association à la BNF, de façon à éviter les doublons ;
• Communication en temps réel des fichiers de précommandes en cours de chacun par un partage des fichiers sur un serveur accessible aux 2 structures ;
• Don de BrailleNet à Sésame des numéros de Livres-Hebdo 2009 ;
• Abonnement électronique commun à Électre et Livres-hebdo.

 

AVH : Une rencontre avec le secrétaire général a abouti au fait que, pour la première fois depuis la création du serveur, l’AVH Paris dépose des fichiers (en DBT) ; Un projet de convention de partenariat est à l’étude.

 

Bibliothèque Braille Romande : Le partenariat , très positif, continue comme par le passé : échanges réguliers sur des points techniques, informations sur les lecteurs de l’ABAGE qui s’inscrivent à la bibliothèque, dépôts d’un grand nombre de fichiers, etc.

 

Baisser les Barrières : discussions en cours.

                Recherche & Développement

Courant 2008, BrailleNet a soumis avec succès plusieurs demandes de financement R&D pour des développements liés au projet Hélène (période 2009-2011). Trois axes de recherche ont été ouverts :

·       faciliter l’accessibilité numérique des schémas et figures, d’ouvrages techniques (Avenant à la convention Alcatel-Lucent)

·       développer une plateforme permettant l’adaptation et la mutualisation de documents pédagogiques pour des élèves handicapés visuels. Cette plateforme sera développée sur la base du Serveur Hélène (plateforme de mutualisation de fichiers pour la production de livres en braille et/ou en gros caractères) et de la Bibliothèque Hélène (plateforme de prêt numérique sécurisé destiné à des lecteurs individuels) développés par l’association BrailleNet, en respectant les spécifications du Consortium Daisy (Standard DAISY/NISO Z39.86-2005) (projet SCHENE, Ministère de la Recherche et de l’enseignement supérieur). Cette plateforme permet de nouveaux usages de lecture sécurisée, comme par exemple la lecture sur le Daisy Victor Stream reader de Humanware.

·       Définir une API (Application Programming Interface)  libre qui mette en œuvre la norme ISO/IEC 26300 (OASIS OpenDocument format), réaliser et valider une implémentation pour des usages de plus haut niveau » (projet Lpod, ANR)

             Communication

                Participation à des conférences internationales

• Conférence Daisy 2009, Technique CSUN 2010
• CSUN 2010 – San Diego

                 4ème Forum Européen de l'Accessibilité Numérique le 12 avril 2010

Madame Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET, Secrétaire d'Etat chargée de la Prospective et du Développement de l’économie numérique, a ouvert le 4ème Forum Européen de l'Accessibilité Numérique en compagnie de Madame Claudie HAIGNERÉ, présidente d'Universcience, le 12 avril 2010, à la Cité des sciences et de l'industrie, Paris. Le colloque avait pour thème l'accessibilité numérique des services publics en Europe. Il a réuni 200 participants, venus de 14 pays, pour un programme  très riche. Parmi les intervenants : Monsieur Miguel GONZALEZ-SANCHO-BODERO, directeur adjoint du programme eInclusion de la Commission Européenne, et Madame Jeanne SPELLMAN du W3C (Web Accessibility Initiative). Ce colloque a bénéficié du soutien de nombreux partenaires. Les actes seront disponibles en ligne.

             Conclusion générale et perspectives

Durant l’année 2009, l’association BrailleNet a poursuivi et consolidé des actions en faveur de l’accessibilité numérique en France et en Europe.

Le développement de son activité et de ses partenariats lui a permis d’étoffer son équipe salariée par l’embauche d’un informaticien, d’une responsable du développement des formations et d’un bibliothécaire.

La prise en compte de l’accessibilité numérique en France, tardive mais de plus en plus nette, par les représentants politiques, les organismes publics et les entreprises, indique que les missions que s’est fixées l’association sont plus que jamais d’actualité, et ce dans les trois secteurs d’activité principaux de l’association :

·         Accessibilité du Web

·         Accès à la lecture

·         Forum européen de l'accessibilité numérique

Le lancement de l’Institut de l’Accessibilité Numérique a pour objectif de consolider les fondations de l’association et ses partenariats et de mieux diffuser les standards et les bonnes pratiques en matière d’accessibilité numérique 

 

 

Plan d’action 2010

 

Accessibilité du Web

•       Participer aux activités de W3C/WAI (traductions, référentiels d’application)

•       Promouvoir les recommandations W3C en France et dans le monde francophone

•       Développer l’Institut de l’Accessibilité Numérique

•       Développer de nouvelles offres de formation

•       Développer Euracert

•       Veille technologique et recherche

•       Nouveaux partenariats

Internet pour l'Edition Adaptée – Serveur Hélène –Bibliothèque Hélène

•       coopérer avec la BnF  pour la mise en place d’un serveur  de stockage de fichier secondaires pour l’application de la loi DADVSI 1^er août 2006

•       Développer les partenariats francophones

•       Promouvoir Daisy en France et dans le monde francophone

•       Développer la recherche sur les usages innovants 

Communication

•       Conférence ICCHP 2010, CSUN 2011

•       Forum Européen Accessibilité Numérique 2011  ( « Coûts et Bénéfices de l’eAccessibilité » )

 

Le budget prévisionnel pour 2010-2011 est présenté sur écran, par le président de l'association (cf. tableau en fin de document)

 

 

Élections au Conseil d’Administration pour le période 2010-2012 (4 postes à pourvoir)

 

Etaient candidats

 

Maurice Beccari, FISAF

Philippe Belseur, Institut Montéclair

Bruno Marmol, INRIA

Monique Truquet, CETEB

 

 

La liste est élue à l’unanimité.