Association BrailleNet - Rapport Moral 2001
L'action de l'association BRAILLENET a continué de développer ses activités de manière importante durant l'année 2001 conformément aux orientations définies par son Conseil d'Administration et approuvées lors de son Assemblée Générale du 5 avril 2001, notamment dans les domaines suivants :
- Accessibilité du Web
- Nouvelles technologies au service de l'intégration scolaire
- Edition adaptée
1- Accessibilité du Web.
BRAILLENET participe à l'initiative WAI (Web Accessibility Initiative)
grâce au projet européen WAI-DA où elle intervient
comme sous-traitant de l'INRIA pour des actions de concertation européenne
et de diffusion de l'information.
BRAILLENET a mis en place avec plusieurs membres de l'association, AG2R-Paris,
Association GUINOT-Villejuif, EDPS-Lyon, ERDV-Clermont-Ferrand, Institut
MONTECLAIR- Angers, URBILOG-Lille, un réseau de partenaires experts
en accessibilité des sites Web. Ce réseau accessibilité
a défini une méthodologie d'évaluation commune qu'il
applique et fait évoluer régulièrement lors de séminaires
techniques.
BRAILLENET a été retenu par la DIRE (Direction Interministérielle
pour la Réforme de l'Etat) suite à un appel d'offre pour
une mission d'audit de l'accessibilité de 30 sites Web publics,
de conseil et de formation. Le rapport d'audit et un guide de conception
ont été rendus publics par la DIRE et mis en ligne sur Internet.
L'activité d'expertise dans ce domaine procure des entrées
financières permettant d'autofinancer cette activité.
2- Nouvelles technologies au service de l'intégration scolaire.
BRAILLENET a lancé le projet ETAPE (Environnement Technologique
Adapté Pour l'Enseignement). Il réunit :
· FIDEV, Lyon (69)
· Institut Montéclair, Angers (49)
· Institut National des Jeunes Aveugles, Paris (75)
· Ecole Régionale d'Enseignement Adapté pour Déficients
Visuels, Villeurbanne (69)
· Ecole Régionale pour Déficients Visuels, Loos-les-Lille
(59)
· Université Pierre et Marie Curie, Paris (75)
La coordination technique est assurée par Dominique Burger, Laboratoire
INOVA, Université Pierre et Marie Curie -INSERM, président
de l'association BrailleNet
Ce projet vise à étendre au public des jeunes handicapés
visuels les expériences et les applications mises en place actuellement
autour du concept de "cartable électronique". En effet
l'accessibilité de ces nouveaux supports représente un enjeu
important pour l'intégration sociale et culturelle des personnes
handicapées visuelles, à commencer par l'école et
l'université. L'objectif de ce projet est de faire la démonstration
concrète de ce potentiel en mettant en place un service réel
dans 5 établissements d'enseignements pilotes durant une année
scolaire complète. Durant l'année 2001 les actions entreprises
ont concerné l'équipement des établissements et la
concertation avec les éditeurs scolaires pour l'accessibilité
des sources électroniques des livres.
Un bilan sera tiré à la fin de l'année scolaire 2001-2002.
Des informations sont disponibles sur le site BrailleNet : http://www.braillenet.jussieu.fr/etape/
BRAILLENET participe au projet européen VICKIE dont les objectifs
sont similaires à ceux du projet ETAPE et qui réunit des
partenaires de 3 pays, France, Irlande et Italie :
· UPMC - University "Pierre et Marie Curie" - Coordinateur
· BNET - Association BrailleNet
· BRM - Regina Margherita National Library for the Blind in Monza
· CRS4- Centro di Ricerca in Sardinia
· DI- Daumas Informatique
· SJS-St Joseph's School for the Visually Impaired
Des informations sont disponibles sur le site du laboratoire Inova : http://inova.snv.jussieu.fr/vickie/
3- Edition Adaptée.
BRAILLENET a poursuivi le développement du Serveur Hélène
avec l'INRIA, l'Université Pierre et Marie Curie, et l'INSERM.
Ce serveur est alimenté en partenariat avec, d'une part des éditeurs,
et d'autre part des centres spécialisés (associations, écoles
intégrant des handicapés visuels, institutions spécialisées)
qui réalisent des adaptations en braille et en gros caractères.
Les fichiers électroniques y sont disponibles, permettant leur
impression en braille ou en gros caractères corps 24. La version
sécurisée du serveur a été réalisée.
Près d'une vingtaine de centres de transcription ont signé
la convention d'utilisation. Plusieurs éditeurs ont fourni des
ouvrages. Le catalogue compte actuellement plusieurs centaines de titres
francophones, œuvres littéraires récentes et ouvrages
scolaires. Hélène permet de systématiser et de rendre
plus efficace un réseau de collaborations dont la base des échanges
n'est pas commerciale. Un comptage des transferts est effectué,
afin de mieux évaluer les besoins des utilisateurs et les échanges
entre fournisseurs de services.
BRAILLENET participe au projet 3T-Book qui consiste à adapter le
livre "Les Pierres de Venise" de John Ruskin dans une édition
multimédia accessible aux aveugles et aux malvoyants. Ce projet
européen se déroule dans le cadre du programme européen
Culture 2000. Le Livre, comprenant un CD-ROM et des planches en relief,
est prévu pour septembre 2002. Il est réalisé en
3 langues: français, italien, hongrois. La Ville de Venise coordonne
le projet et les partenaires sont : BrailleNet, la Cité des Sciences
et de l'Industrie de la Villette, l'Ecole Estienne, l'éditeur Mondadori,
l'Union Italienne des Aveugles, le laboratoire IROE- CNR de Florence,
le laboratoire LSTR de l'Institut de Recherche de Budapest. Ce projet
permet de développer un savoir-faire en matière de livre
audio-numérique.
BRAILLENET a participé au Groupe de Travail sur l'édition
adaptée mis en place par le Ministère de l'Education Nationale
qui devrait aboutir à la création d'un Groupement d'Intérêt
Public. Dans ce cadre, le serveur Hélène et sa liaison avec
le serveur développé par l'INJA ont été présentés.
BRAILLENET a répondu à un appel d'offre du Fonds Francophone
des Inforoutes pour le développement d'un serveur francophone d'ouvrages
adaptés ( projet OFAEL), avce des partenaires du Burkina-Fasso,
du Canada-Québec, de Côte-d'ivoire, du Mali, du Maroc, du
Sénégal, de Suisse et deTunisie. Le projet a été
accepté et démarrera en 2002.
Autres actions.
Projet TIM.
Le projet TIM (2001 - 2003) a pour objectif de fournir des jeux informatiques utilisables de façon autonome par des enfants handicapés visuels. Ces jeux doivent être adaptables à l'enfant, quelque soit le type d'interface qu'il utilise (planche tactile, afficheur braille, synthèse vocale, ou écran). Pour cela, on développe un outil de création et d'adaptation de jeux permettant aussi bien de construire des jeux spécifiques que d'adapter des jeux existants. http://inova.snv.jussieu.fr/tim/
Formations.
La réalisation de ces objectifs a nécessité des
actions de formation destinées à différentes catégories
de personnes :
· des usagers de la Médiathèque de la Cité
des Sciences et de la bibliothèque Georges Pompidou, des webmestres
de la fonction publique
· des développeurs de technologies Internet de société
privées
· des personnels des organismes membres de l'association
L'activité de formation de BRAILLENET procure des entrées
financières permettant d'autofinancer cette activité.
Communication
BRAILLENET a participé à plusieurs manifestations nationales
et internationales :
· Université d'Eté de la communication à Hourtin,
Salons du Livre, Fête de l'Internet, Congrès des Maires de
France avec l'UNADEV, invitation au salon de l'Education, ...
· Foire du Livre de Bruxelles ; CSUN, Los Angeles ; AAATE à
Ljubiana ; invitation par l'IFLA à Washington, …
BRAILLENET a été proposée par l'AVH comme membre
fondateur de l'Union Francophone des Aveugles dont la réunion constitutive
s'est tenue à Casablanca en Juin 2001.
Portail Voir Plus(www.voirplus.net)
Le portail ouvert le 6 Octobre 2001 avec Agrandi , ANPEA, ARIBa , AVH,
FAF, Association Paul Guinot, INJA, INOVA, Institut Monteclair, Pierre
Griffon (CRFAM), Pierre Reynaud, SNAO, UNADEV, Urbilog voit sa fréquentation
augmenter régulièrement pour atteindre près de 3000
pages lues par semaines en moyenne.
Journée Thématique organisée avec la Cité
des Sciences et de l'Industrie
Outils Tactiles et Multimédias pour les Jeunes Handicapés
Visuels, organisé à la Cité des Sciences et de l'Industrie
de la Villette, le 5 avril 2001, dans le cadre du projet européen
TIM. Cette journée a réuni environ 140 personnes. Les actes
sont disponibles sur le site: http://www.braillenet.jussieu.fr/techno/colloques/Bnet2001/
Budget
Le développement de l'activité a conduit à une augmentation
importante du budget (cf. Compte de résultat joint)