retour site Braillenet

Making accessible an on-line encyclopaedia
retour colloque

Neil MINKLEY

Hachette-Multimédia, France

Résumé

La coopération de longue date entre l'INSERM, BrailleNet et Hachette Multimédia a permis d'améliorer considérablement l'accessibilité de l'Encyclopédie Hachette Multimédia. Ces améliorations ont été
apportées en plusieurs étapes. L'une d'elles a consisté à fournir à un étudiant en informatique des données, de la
documentation, et un support. Il a, grâce à ces éléments, pu mener une étude préliminaire qui a abouti à la réalisation d'un prototype d'une version accessible de notre encyclopédie en ligne (version seulement
constituée de texte). Mais l'objectif final que nous avons en commun est d'obtenir un produit simple, approprié et disponible pour tous les utilisateurs. La version "pro" de notre encyclopédie en ligne, spécialement créée pour le marché de l'Education, a pris en compte les résultats de cette étude préliminaire. Un test d'évaluation effectué
par BrailleNet a conclu qu'elle était "globalement satisfaisante" en terme d'accessibilité, mais qu'elle nécessitait des modifications supplémentaires afin de devenir complètement accessible. Ces pré-requis seront pris en considération dans la nouvelle version de notre encyclopédie multimédia.

Lire l'article de Neil MINKLEY (en anglais)

Abstract

The long-standing cooperation between INSERM, BrailleNet and Hachette Multimédiahas resulted in improving accessibility to the Hachette Multimédia Encyclopedia. This has been achieved in steps, one of which consisted in providing data, documentation and support to a Software Engineering student who conducted a preliminary study, the result of which was a prototype of an accessible text-only version of our on-line encyclopedia. But our ultimate common goal is to have a single fully-featured multimedia product made equally available to all users. The "Pro" version of our on-line encyclopedia, which was specifically designed for the Education market, has taken into account the results of this preliminary study . An evaluation test made by BrailleNet concluded it is "globally satisfactory" in terms of accessibility but requires some additional modifications in order to make it fully accessible. These requirements will be taken into account when we redesign and redevelop our multimedia encyclopedia.

Read the article by Neil MINKLEY
table des matières/ table of contents