Technology for inclusion
Policies and Legislations in favour of e-accessibility in Europe
Politiques et Législations en faveur de l'accessibilité numérique en Europe

Sous le Patronage de Madame Claudie Haigneré, Ministre Déléguée au Affaires Européennes
en présence de Madame Marie-Anne Montchamp, Secrétaire d'Etat aux Personnes Handicapées

Cité des sciences et de l'industrie

Monday 31 January 2005 / Lundi 31 Janvier 2005

Proceedings / Actes

NOTICE: The short papers of this conference have been prepared by BrailleNet who accept any responsibility for them. But presentation materials provided for download (full-papers or slides) have been provided by the authors themselves.

AVERTISSEMENT: Les articles résumés de cette conférence ont été préparés par BrailleNet qui en assume la pleine responsabilité. En revanche, les supports de présentation (articles longs ou transparents) ont été fournis par les auteurs eux-mêmes.


Opening Session / Ouverture


Introduction
Introduction
Dominique Burger, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, Association BrailleNet, France.
Introduction by D. Burger / Introduction par D. Burger

What does accessibility mean ?
Définir l'accessibilité ?
Alistair Garrison, Accessinmind Limited, United Kingdom.
The paper by A. Garrison / L'article de A. Garrison

A Comparative Assessment of Web Accessibility and Technical Standards Conformance in Four EU States
Evaluation comparative de l'accessibilité du Web et du respect des standards dans quatre pays européens
Barry McMullin and Carmen Marincu, RINCE, Dublin City University, Ireland.
The paper by B. McMullin / L'article de B. McMullin


Session 1 : The Netherlands, Italy, Ireland.
Chair Shadi ABOU-ZHARA, W3C/WAI.


Setting up a Quality Mark for web accessibility in the Netherlands and results of two years of web evaluation testing
La mise en place d'une marque de qualité aux Pays-Bas et les résultats de deux années d'évaluation
Eric Velleman, Bartimeus Accessibility Foundation, The Netherlands.
The paper by E. Velleman / L'article de E. Velleman

Applying Web standards at the Ministry of Health, Welfare and Sports in the Netherlands: http://www.minvws.nl
L'application des standards du Web au Ministère de la Santé, de la Qualité de Vie et des Sports aux Pays-Bas: http://www.minvws.nl
G.C. Berkouwer, Dutch Ministry of Health, Welfare and Sports, The Netherlands.
The paper by G. C. Berkouwer / L'article de G. C. Berkouwer

E-Accessibility Legislation and its application in Italy
La loi en faveur de l'accessibilité numérique en Italie et son application.
Domenico Gargani, Ministro per l'Innovazione e le Tecnologie, Italy.
The paper by D. Gargani / L'article de D. Gargani

E-Accessibility Legislation and Initiatives in Ireland
Lois et initiatives en faveur de l'accessibilité numérique en Irlande.
Donal Rice, ICT Accessibility Coordinator, National Disability Authority, Ireland.
The paper by D. Rice / L'article de D. Rice


Session 2 : Spain, Germany, Austria.
Chair Klaus MIESENBERGER, University Linz.


Making the administration more accessible for people with disabilities in Spain
Rendre l'administration plus accessible pour les personnes handicapées en Espagne
Juan Carlos Ramiro Iglesias, Secretaría de Estado de Servicios Sociales, Familia y Discapacidad Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Spain.
The paper by J.C. Ramiro Iglesias / L'article de J.C. Ramiro Iglesias

Developing new services for the e-accessibility in Spain
Développement de nouveaux services pour l'accessibilité numérique en Espagne
Miguel JIMENEZ, Teleservicios Foundation, Spain.
The paper by M. Jimenez / L'article de M. Jimenez

E-accessibility in Germany: acts and ordinances, outcome of benchmarking and activities
Accessibilité numérique en Allemagne: lois et ordonnances, résultats d'une étude comparative
Rainer Wallbruch, FTB, Germany.
The paper by R. Wallbruch / L'article de R. Wallbruch

The main Austrian governmental portal for administrative services: www.help.gv.at , an example of accessible e-government
www.help.gv.at - le principal portail gouvernemental des services administratifs en Autriche : un exemple d'accessibilité pour l'e-government
Sylvia Archmann, Federal Chancellery, Division for Online Services, Austria; Klaus Miesenberger, University of Linz.
The paper by S. Archmann / L'article de S. Archmann


Session 3 : France, Belgium, Sweden, Danemark.
Chair Jan ENGELEN, Katholieke Universiteit Leuven.


The law and the accompanying mesures in France
Le cadre législatif en France et les mesures d'accompagnement
Pascal SOUHARD, Agence pour le Développement de l'Administration Electronique, France.
The paper by P. Souhard / L'article de P. Souhard

Specificities of an accessible Web site project: example of www.leGrandChalon.fr
Particularité d'un projet de site accessible
Frédéric DULAC ,Eolas, Business & Decision, France.
The paper by F. Dulac / L'article de F. Dulac

E-accessibility initiatives undertaken in Belgium and on the demand of European Institutions in the field of e-accessibility
Les initiatives en faveur de l'accessibilité numérique en Belgique et la demande des institutions européennes.
Marc Walraven, ASCII, Belgium.
The paper by M. Walraven / L'article de M. Walraven

Public e-accessibility in Sweden
L'accessibilité du service public numérique en Suède
Funda Denizhan, Usability Architect, Statskontoret, The Swedish Agency for Public Management.
The paper by F. Denizhan L'article de F. Denizhan

A toolkit to promote good practice in Public Procurement, in Danemark
Un outil logiciel pour encourager les bonnes pratiques dans le domaine des appels d'offre publics au Danemark
Rasmus Shermer, The National IT and Telecom Agency, Denmark.
The paper by R. Shermer / L'article de R. Shermer


"Approaches towards harmonisation" / "Démarches vers l'harmonisation"
Chair Eric VELLEMAN, Bartiméus Accessibility Foundation.


The benefit of deploying Accessibility Standards for a Corporate Intranet: the IBM experience
L'intérêt de déployer les standards d'accessibilité dans l'Intranet d'une grande entreprise: l'exprience IBM
Jean-Louis Carvès - IBM Accessibility Center EMEA, France.
The paper by J-L. Carves / L'article de J-L. Carves

Supporting the creation of an e-Accessibility Mark : the Support EAM Project
Soutenir la création d'une Marque de Qualité pour l'accessibilité numérique : le projet européen Support-EAM
Pierre Guillou, Association BrailleNet, France.
The paper by P. Guillou / L'article de P. Guillou

European Policy challenges on eAccessibility
Challenges de la politique européenne en matiere d'accessibilité numérique
Per Blixt, e-Inclusion Unit, European Commission.
The paper by P. Blixt / L'article de P. Blixt


Closing Speech / Discours de Clôture
Madame Marie-Anne MONTCHAMP, Secrétaire d'Etat aux Personnes Handicapées.


Speech of M-A. Montchamp / Discours de M-A. Montchamp


Supported by / Soutiens financiers

Association BrailleNet
Cité des Sciences et de l'Industrie

Conference, Workshops, Seminars, Tutorials to support EU eInclusion and eAccessibility IBM Accessibility Center EMEA ADAE European Design for All e-Accessibility Network Information Society Technologies Délégation Usages Internet

Valid HTML 4.01!  Valid CSS!